"Jerusalén, la emanación del gigante Albión" es una obra monumental y compleja del poeta y artista inglés William Blake, publicada por la Universitat Jaume I. Este libro, que representa uno de los pilares del romanticismo inglés, se ofrece por primera vez en una versión completa en castellano, traducida por Xavier Campos Vilanova y con prólogo de Francisco Fernández Fernández.
La obra, que consta de 412 páginas, es conocida por su densidad simbólica y su estilo profético. A través de una mezcla de poesía, diseño gráfico y mitología personal, Blake construye una narrativa que explora temas de liberación, identidad y transformación espiritual. "Jerusalén" no es solo un poema, sino una visión profunda y multifacética del potencial humano y divino, donde el gigante Albión representa tanto a la antigua Britania como al hombre universal cuya emancipación espiritual Blake anhela fervientemente.
Este volumen es esencial no solo por su contenido literario y artístico, sino también por el aparato crítico que acompaña al texto. La edición incluye una profusión de notas y comentarios que guían al lector a través de las capas de alusiones históricas, religiosas y esotéricas que Blake teje en su texto. Estas notas son cruciales para cualquier lector que intente navegar por la complejidad de la obra, conocida por su lenguaje críptico y referencias oscuras.
La encuadernación en tapa blanda y el formato accesible hacen de esta edición una pieza manejable y atractiva para estudiosos, estudiantes y aficionados al trabajo de Blake, proporcionando una puerta de entrada a uno de los textos más desafiantes y enriquecedores del canon romántico inglés. Con esta publicación, la Universitat Jaume I no solo ofrece una traducción necesaria y largamente esperada, sino que también contribuye significativamente al estudio y apreciación de William Blake en el ámbito hispanohablante.
En resumen, "Jerusalén, la emanación del gigante Albión" es una obra imprescindible para aquellos interesados en la literatura romántica, la filosofía espiritual y el arte visual, invitando a los lectores a sumergirse en un universo donde la poesía y el grabado se encuentran para revelar visiones trascendentales del ser humano y su destino.
