Joyce: Poesía completa, es una obra imprescindible para entender la dimensión lírica de James Joyce, uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Aunque mundialmente reconocido por su novela Ulises, Joyce también dejó una huella indeleble en el mundo de la poesía, con piezas que destacan por su profundidad emocional y su exquisita construcción. Este volumen bilingüe recoge la totalidad de su producción poética, ofreciendo al lector la oportunidad de sumergirse en la belleza de sus versos tanto en inglés como en su traducción.
Los poemas de Joyce abarcan una variedad de temas universales como el amor, la belleza femenina, la traición y la melancolía. Estos son explorados a través de un estilo que, aunque sencillo, presta una atención meticulosa al ritmo, la sonoridad del verso y la armonía de las imágenes. Su poesía, marcada por un tono lírico puro y expresivo, ha sido objeto de elogios por parte de críticos de renombre, incluidos Ezra Pound y Samuel Beckett, quienes destacaron la musicalidad de sus versos y su conexión con la tradición poética irlandesa, así como con influencias isabelinas, Shakespeare y W.B. Yeats.
En esta edición, el lector encontrará poemas que Joyce consideraba escritos casi para ser cantados, reflejando su profundo respeto y entendimiento del poder emotivo y estético de la poesía. Anthony Burgess, otro eminente crítico, ha corroborado esta visión, enfatizando el carácter casi musical de sus poemas. Este volumen no solo es una colección de poesía, sino una puerta a la comprensión de cómo Joyce manipulaba el lenguaje para evocar emociones y pintar imágenes vívidas en la mente del lector.
Joyce: Poesía completa es, por tanto, una obra esencial no solo para los admiradores de Joyce, sino para cualquiera que aprecie la poesía como forma de arte. Ofrece una visión completa del espectro emocional y temático de Joyce como poeta, y subraya su lugar como una figura central en el desarrollo de la literatura moderna. Este libro es una celebración del talento de Joyce, su legado literario y su inquebrantable amor por la belleza de la palabra escrita.
