Sufismo y surrealismo, obra del renombrado poeta sirio Adonis, es una exploración profunda y reveladora de dos corrientes místicas y artísticas que, a primera vista, podrían parecer mundos aparte. Este libro, escrito en un momento de plena madurez literaria e intelectual del autor, se ha convertido en una pieza clave tanto para el público árabe como para el occidental, ofreciendo una ventana a la comprensión mutua a través del arte y la espiritualidad.
Adonis nos invita a descubrir las conexiones inesperadas entre el sufismo, una tradición mística del Islam, y el surrealismo, un movimiento artístico y literario que surgió en Francia en el siglo XX. A través del análisis comparativo, el autor destaca cómo ambas corrientes encuentran en la palabra y en la escritura un poderoso medio de transformación y exploración del yo, así como un puente hacia lo absoluto y lo trascendental.
En Sufismo y surrealismo, Adonis articula cómo estos dos caminos ofrecen una disolución del ego y una fusión con el otro y lo absoluto, facilitando un acercamiento constante y renovado a los misterios del ser y del universo. Esta obra no solo profundiza en las filosofías y las artes de ambas tradiciones, sino que también las presenta como vehículos para transitar de lo superficial a lo profundo, de lo visible a lo invisible.
La traducción de José Miguel Puerta Vílchez, quien también aporta una nota introductoria, complementa la profundidad del texto de Adonis, asegurando que las sutilezas del idioma original sean accesibles para el lector en español. Esta colaboración enriquece la obra, permitiendo una mayor apreciación de las ideas de Adonis y una penetración más profunda en los paralelismos entre sufismo y surrealismo.
Con 348 páginas de reflexiones intensas y perspectivas iluminadoras, Sufismo y surrealismo es una lectura indispensable para aquellos interesados en la intersección de la espiritualidad y el arte moderno, así como para aquellos que buscan entender cómo diferentes culturas exploran y representan los conceptos de identidad y existencia. Adonis, con esta obra, no solo construye puentes entre Oriente y Occidente, sino que también invita a un diálogo continuo y profundo sobre la capacidad del arte y la espiritualidad para transformar al individuo y la sociedad.
