Vulgar lengua, obra póstuma del renombrado escritor y cineasta italiano Pier Paolo Pasolini, ofrece un testimonio crudo y sincero de su última intervención pública antes de su trágica muerte en 1975. Este libro recoge la transcripción de una conferencia que Pasolini impartió en Lecce sobre las culturas y lenguas minoritarias de Italia, un tema que refleja su constante preocupación por la diversidad cultural y lingüística en un mundo cada vez más homogeneizado.
En esta obra, Pasolini dialoga intensamente con profesores y alumnos, abordando temas críticos como el "genocidio consumista" que amenaza los dialectos locales, la influencia de los medios masivos en la cultura tradicional, y el papel de la educación en un contexto de creciente desescolarización. A través de estas páginas, el lector se encuentra con un Pasolini apasionado y combativo, que no duda en criticar el conformismo y la censura, señalando a la nueva clase de clérigos progresistas como parte del problema.
La edición en castellano de Vulgar lengua no solo hace accesible este importante debate, sino que también enriquece la experiencia del lector con prólogos del organizador del evento, Antonio Piromalli, y del traductor Salvador Cobo. Además, se incluye una exhaustiva bibliografía sobre la relación de Pasolini con los dialectos italianos, preparada por Fabio Francione, y un apéndice fotográfico que documenta la visita de Pasolini a Grecìa, una zona de Lecce donde aún se preserva el dialecto griko.
Esta obra es crucial no solo para los admiradores de Pasolini, sino para cualquiera interesado en las dinámicas culturales y lingüísticas de Italia. Vulgar lengua desafía al lector a reflexionar sobre cómo las fuerzas de la modernización y la globalización continúan transformando irrevocablemente las identidades locales, un mensaje que, aunque enraizado en la Italia de los años setenta, resuena con urgencia en nuestro mundo contemporáneo.
