La religión de mi tiempo, editada por Nórdica en conmemoración del 40 aniversario del asesinato de Pier Paolo Pasolini, es una colección imprescindible que abarca su obra poética desde 1957 hasta 1971. Esta edición bilingüe, traducida por el renombrado poeta Martín López-Vega, ofrece una nueva perspectiva sobre la poesía de Pasolini, que no puede entenderse sin referencia a su vasta y polifacética obra. Pasolini, quien fue un destacado lingüista, filólogo, teórico literario y cineasta, se revela en estos poemas como un crítico lúcido de su tiempo y un defensor apasionado de las causas sociales.
En La religión de mi tiempo, Pasolini explora temas de justicia, democracia y corrupción, elementos que resuenan con urgencia en nuestro contexto actual. La obra poética de Pasolini es un testimonio de su lucha por una sociedad más justa y su crítica a la mercantilización y homogeneización de la cultura. A través de su poesía, Pasolini se posiciona como un poeta comunista que, a pesar de su crítica a la religión institucionalizada, no renuncia a la espiritualidad, explorando su relación personal y compleja con lo divino.
Este volumen no solo captura la esencia poética de Pasolini, sino que también refleja su habilidad para entrelazar el lenguaje poético con sus conocimientos de filosofía, antropología cultural y teoría literaria. Cada poema se convierte en un cine-poema, donde las imágenes y palabras se funden para provocar una experiencia tanto física como metafísica en el lector. La habilidad de López-Vega para traducir estos textos permite que el lector de habla hispana acceda por primera vez a la profundidad de la poesía de Pasolini en su propia lengua.
La publicación de La religión de mi tiempo no es solo un tributo a Pasolini poeta, sino también un recordatorio de su relevancia continua como pensador crítico y agitador cultural. Cuarenta años después de su trágica muerte, esta colección resurge como una voz vital que aún resuena en los debates contemporáneos sobre cultura, política y sociedad. Pasolini emerge no solo como un poeta de su tiempo, sino como un poeta para nuestro tiempo; un intelectual cuya obra sigue desafiando, consolando y movilizando a generaciones a través de sus versos cargados de poder y belleza.
