En "Diccionario de los sentimientos" de José Antonio Marina, con la colaboración de Marisa López Penas, el lector se sumerge en una obra singular que trasciende el formato tradicional de los diccionarios para ofrecer una exploración profunda y literaria de la vida emocional humana. Publicado por Anagrama en 1999, este libro de 470 páginas no es un mero compendio de definiciones, sino una narrativa descriptiva de los sentimientos que caracterizan la experiencia humana.
La estructura de la obra permite una doble aproximación: puede ser leída de principio a fin, como una crónica de las emociones humanas, o usada como un diccionario convencional a través de un índice de términos al final del libro. Este enfoque dual facilita tanto la consulta específica como la lectura continua, proporcionando una herramienta versátil para cualquier interesado en profundizar en el léxico de los sentimientos.
Marina y López Penas adoptan el enfoque de un "diccionario cognitivo", donde el objetivo es vincular el lenguaje con el conocimiento personal y colectivo. A través de su análisis, revelan cómo las palabras relacionadas con los sentimientos no solo reflejan estados emocionales, sino que también forman parte de un complejo sistema de pensamiento y cultura. La obra se enriquece con referencias a la literatura, la psicología y la filosofía, haciendo especial énfasis en pensadores como Aristóteles, Descartes y Hume, entre otros.
En un giro creativo, los autores introducen a Usbek, un investigador extraterrestre ficticio que explora el alma humana utilizando como única herramienta los diccionarios. A través de este personaje, Marina y López Penas exploran la idea de que los sentimientos humanos son intrincados y multifacéticos. Usbek, con su perspectiva externa, desentraña cómo los humanos experimentan y conceptualizan sus emociones, revelando la complejidad del "universo afectivo" en el que se entrelazan.
El libro organiza los términos emocionales en "clanes" y "tribus", categorías que agrupan las palabras según similitudes semánticas, lo que refleja la interconexión de las experiencias humanas. Aunque idealmente sería un "hipertexto" para navegar fácilmente entre conceptos relacionados, el índice final cumple la función de guiar al lector a través de esta red de significados.
Finalmente, "Diccionario de los sentimientos" es más que un libro académico; es una obra que desafía y satisface la curiosidad intelectual y emocional de filólogos, amantes de las palabras y cualquier lector interesado en una comprensión más profunda de la vida emocional. José Antonio Marina ha creado un recurso invaluable que no solo informa, sino que también inspira a explorar la compleja naturaleza de los sentimientos humanos.
