"El evangelio de Judas" de Antonio Piñero y Sofía Torallas, sumerge al lector en una intrigante revisión de uno de los textos más enigmáticos y controvertidos del cristianismo primitivo. Este libro no solo ofrece una traducción fidedigna del manuscrito copto, sino que también proporciona un análisis exhaustivo que desentraña las complejidades de este evangelio apócrifo, descubierto en Egipto en 1978 durante unas excavaciones. A diferencia de los evangelios canónicos, este texto presenta una visión radicalmente distinta de Judas Iscariote, transformando al infame traidor en una figura heroica que actúa bajo las instrucciones directas de Jesús.
La obra comienza detallando el contexto histórico y la relevancia del descubrimiento del códice que contenía no solo El Evangelio de Judas, sino también otros tres textos considerados apócrifos. Este documento, que había sido ignorado y fragmentado debido a la desidia y la incompetencia de los intermediarios, fue meticulosamente reconstruido por un equipo de expertos liderado por el coptólogo Rodolphe Kasser. La reconstrucción permitió no solo preservar el texto, sino también facilitar su estudio y comprensión.
El libro no se limita a traducir el evangelio desde el copto; va más allá al ofrecer un comentario explicativo que guía al lector a través de las enseñanzas esotéricas y los conceptos del gnosticismo, que pueden resultar crípticos para los no iniciados. Esta aproximación es esencial, dado que los textos gnósticos como El Evangelio de Judas fueron escritos con el propósito de ser interpretados con la ayuda de un maestro.
"El evangelio de Judas" invita a los lectores a cuestionar y reevaluar lo que se ha aceptado tradicionalmente sobre Judas Iscariote y los eventos que culminaron en la crucifixión de Jesús. Propone una perspectiva donde Judas no es el villano, sino un discípulo obediente cuyas acciones fueron dictadas por un designio divino, una interpretación que ha provocado debates y reconsideraciones profundas dentro de la comunidad cristiana y académica.
Con su riguroso análisis y su fiel traducción del copto, este libro no solo es una contribución valiosa a los estudios bíblicos, sino también una obra fascinante que desafía las percepciones convencionales del papel de Judas en la historia del cristianismo. Los autores, con su profunda erudición y meticulosa investigación, ofrecen una ventana a los misterios del gnosticismo y la oportunidad de entender de manera más completa uno de los textos más misteriosos y reveladores del pasado cristiano.
