"La tumba de sus antepasados y otros relatos" de Rudyard Kipling, traducido por Rafael Lassaletta Cano y publicado por la editorial Valdemar, es una colección de historias que exploran la intensa interacción entre el hombre y la naturaleza, así como el choque cultural entre Occidente y Oriente. A lo largo de sus 228 páginas, Kipling nos sumerge en narrativas donde los personajes deben enfrentar tanto desafíos físicos como éticos en contextos de colonización y aventura.
La historia titular, "La tumba de sus antepasados", nos cuenta sobre un soldado británico en la India, descendiente de una larga línea de servidores del Imperio Británico. Este soldado es venerado como un dios por los indígenas debido a la legendaria reputación de su familia. Sin embargo, su mayor desafío será convencer a la población local sobre la importancia de una vacuna que podría salvarlos de una enfermedad devastadora, enfrentando el escepticismo y las tradiciones arraigadas.
Otro de los relatos, "El diablo y la mar profunda", nos lleva a bordo de un barco de dudosa legalidad. La tripulación se ve obligada a superar sus diferencias y trabajar unida para escapar de una situación peligrosa en alta mar, demostrando la capacidad humana para la cooperación en momentos de crisis.
"El barco que se encontró a sí mismo" es una ingeniosa metáfora en la que las partes de un vapor recién botado cobran vida. Estos componentes del barco, desde tornillos hasta planchas de acero, deben aprender a trabajar en conjunto para sobrevivir a su primer y violento encuentro con una tormenta atlántica.
Finalmente, "Gato Maltés" ofrece una perspectiva única al narrar una competencia de polo desde el punto de vista de los caballos participantes. Este relato no solo brinda una visión sobre el espíritu del deporte, sino que también refleja las tensiones sociales y culturales entre los equipos indígenas y los colonizadores británicos.
En conjunto, "La tumba de sus antepasados y otros relatos" es un testimonio de la habilidad de Kipling para tejer complejas interacciones entre el hombre y su entorno, entre el colonizador y el colonizado, y entre la tecnología y la tradición. Este libro no solo entretiene, sino que también invita a la reflexión sobre la naturaleza humana y nuestra relación con el mundo que nos rodea.
