La gallina ciega. Diario español de Max Aub es un testimonio crudo y visceral de un exiliado que regresa a una España sombría y desconocida, treinta años después de haber sido forzado a dejarla. Este libro, que se publica en España tras años de silencio, no es solo un diario de viaje; es un acto de confrontación con un pasado que aún pulsa con dolor y los remanentes de una guerra que desfiguró el rostro de una nación y de su propio destino.
Max Aub, armado con cuadernos, una grabadora y una cámara Super 8, vuelve a España en agosto de 1969 no para reconectarse con su tierra natal, sino para documentar y comparar la España que fue obligado a dejar con la que ahora se encuentra. Este reencuentro con su país no es una celebración, sino un ejercicio de memoria y reconocimiento de los cambios y las continuas sombras que todavía lo acechan.
El título, La gallina ciega, extraído de un juego infantil, se convierte en una metáfora devastadora de una nación que, según Aub, sigue tropezando en la oscuridad, incapaz de enfrentar su pasado y sus verdades. A través de sus páginas, Aub no solo narra sus observaciones y experiencias durante ese viaje, sino que también reflexiona sobre la identidad española, marcada por el orgullo y la pasión, pero también por una ceguera colectiva que ha impedido una verdadera reconciliación con su historia.
Este "diario español", como lo llama el autor, es un rechazo enfático a la posibilidad de olvido o de un retorno simple y sin conflictos. A través de su narrativa, Aub desentraña la complejidad de un exilio no solo físico, sino también emocional y político, y confronta al lector con la irrevocable alteridad que el exilio impone a su percepción de hogar y patria. La gallina ciega es, en última instancia, un diálogo doloroso con una España que sigue perdida en su laberinto de memoria y olvido.
Max Aub, con su característica honestidad y una prosa penetrante, ofrece en este libro un documento esencial para entender no solo su obra, sino el panorama cultural y político de una España que aún lucha por entenderse a sí misma tras el trauma de la guerra y el largo silencio del franquismo. La gallina ciega es una obra que desafía, que incomoda, pero que es necesaria para cualquiera que busque comprender las profundidades de la memoria y la identidad españolas.
