En "Testamento Mortal", la vigésima entrega de la serie protagonizada por el comisario Guido Brunetti, Donna Leon nos sumerge de nuevo en los misteriosos canales de Venecia con un caso que parece sencillo pero que está cargado de sutilezas. La historia comienza cuando una joven traductora regresa de un viaje y descubre el cuerpo sin vida de su vecina, una encantadora anciana que aparentemente no tenía enemigos. Aunque todo en la escena parece indicar una muerte natural, unas gotas de sangre cerca de la cabeza de la víctima despiertan la curiosidad de la traductora, quien no tarda en llamar a la policía.
El caso cae en manos del comisario Brunetti, quien rápidamente recibe el informe forense que confirma que la anciana sufrió un ataque al corazón, y que la sangre fue resultado de un golpe en la cabeza al caer. Sin embargo, Brunetti, guiado por su intuición y algunos indicios menores de violencia, decide investigar más a fondo. A pesar de que no hay evidencias claras de un crimen, Brunetti no puede sacudirse la sensación de que algo no encaja.
La investigación se desenvuelve lentamente, reflejando la meticulosidad y la paciencia que requiere desentrañar un misterio que se oculta bajo la superficie de lo cotidiano. Esta lentitud en el progreso de la trama puede resultar desesperante para algunos lectores, pero la aparición de la familia de Brunetti a mitad del libro añade un nuevo dinamismo a la narración. La interacción entre Brunetti y su familia, así como sus diálogos con su colega Vianello y su esposa, aportan frescura y son una de las grandes fortalezas del libro.
La traducción al español ha recibido críticas mixtas, con algunos señalando que la calidad es inferior a la de entregas anteriores, llegando incluso a confundir relaciones familiares en la trama. A pesar de estos problemas, los seguidores de Brunetti encontrarán en "Testamento Mortal" los elementos que han hecho de esta serie un éxito: un protagonista carismático, diálogos ingeniosos y un profundo amor por Venecia. Aunque no sea la obra más destacada de Leon, sigue ofreciendo una intrigante exploración de la naturaleza humana y de los oscuros secretos que pueden esconderse detrás de las fachadas más inocentes.
