En el corazón de la antigua Granada, "La leyenda del astrólogo árabe" de Washington Irving nos sumerge en un relato de misterio y magia ambientado en los últimos días del reinado de Aben Habuz, un rey moro envejecido y en declive que busca vivir en paz tras años de conquistas. Sin embargo, la tranquilidad del monarca se ve amenazada por jóvenes príncipes vecinos que ansían retomar las tierras que Aben Habuz les arrebató en el pasado. Así, el viejo rey se encuentra sitiado por enemigos por todas partes, incapaz de prever de dónde vendrá el próximo ataque debido a la complicada geografía de su reino, rodeado de altas montañas.
En medio de este ambiente de constante alerta y desesperación, Aben Habuz se encuentra con Ibrahim Ebn Abu Ayud, un enigmático médico y astrólogo árabe cuya fama de sabiduría y poderes mágicos lo preceden. Ibrahim, quien supuestamente ha vivido más de doscientos años gracias a un secreto para prolongar la vida que descubrió en su juventud, llega a la corte del rey después de un largo viaje a pie desde Egipto. Con una barba blanca hasta la cintura y una apariencia que denota su avanzada edad, el astrólogo se presenta como una figura de gran conocimiento y misterio.
El relato de Irving explora las interacciones entre Aben Habuz e Ibrahim, mientras el rey busca desesperadamente una solución para proteger su reino de los invasores. Con un tono que mezcla lo fantástico con el suspense histórico, la historia se adentra en los temas de la vejez, el poder, y el inevitable cambio de guardia, mostrando cómo incluso aquellos con grandes habilidades y conocimientos, como el astrólogo, tienen sus propios límites y secretos. "La leyenda del astrólogo árabe" no solo entretiene, sino que también reflexiona sobre la naturaleza humana y el destino, enmarcado en la rica tapestria de la historia y la cultura árabe.
Este cuento, parte de la colección "Cuentos de la Alhambra" de Irving, es reconocido por su rica descripción de Granada y su habilidad para entrelazar lo histórico con lo místico, dejando al lector con una sensación de asombro y reflexión sobre las vueltas del destino y los ciclos de la historia.
