Cartas desde la obstinación, compuesto por Arthur Schopenhauer y traducido por Eduardo Charpenel, es una obra que se adentra en las profundidades del espíritu y la mente de uno de los filósofos más destacados del siglo XIX. A través de una serie de cartas personales, el libro revela aspectos menos conocidos de Schopenhauer, incluyendo su faceta como traductor, su sensibilidad editorial, y su compleja relación con figuras contemporáneas como Goethe.
Este volumen no solo comparte anécdotas de la vida del filósofo, sino que también ofrece una mirada íntima a sus luchas internas y externas en busca de reconocimiento intelectual. La "obstinación", lejos de ser un defecto, se muestra como una resuelta perseverancia hacia la consecución de sus ideales intelectuales y filosóficos. Esta cualidad, denominada Eigensinn en alemán, o "sentido propio", es destacada por Nietzsche como una virtud en su obra La tercera intempestiva, donde subraya que las imperfecciones de Schopenhauer lo hacen más accesible y humano ante los ojos de sus lectores.
Las cartas incluidas en el libro abarcan desde reflexiones filosóficas hasta críticas literarias, pasando por conflictos personales y profesionales, lo que permite a los lectores un acercamiento más completo al pensador. En sus páginas, Schopenhauer no solo se confronta con la filosofía de su tiempo, sino que también expresa su admiración y rivalidad con figuras literarias y filosóficas, proporcionando así un contexto más rico para entender su obra y pensamiento.
Traducido por Eduardo Charpenel Elorduy, conocido por su trabajo en biografías académicas, Cartas desde la obstinación es una obra esencial para aquellos interesados en la vida y obra de Schopenhauer. A través de estas cartas, el lector se acerca al núcleo del pensamiento schopenhaueriano y a su incansable lucha por transcender los límites impuestos por su tiempo y sociedad.
En resumen, esta selección epistolar no solo es un testimonio de la vida de un filósofo, sino también una ventana a la era cultural y filosófica de la Europa del siglo XIX. Schopenhauer emerge de estas páginas no solo como un pensador, sino como un ser profundamente humano, cuyas palabras siguen resonando en la actualidad.
