"Fuego y furia: En las entrañas de la Casa Blanca de Trump", escrito por el galardonado periodista Michael Wolff, es un explosivo ensayo que se adentra en el tumultuoso ambiente interno de la Casa Blanca durante los primeros meses de la administración Trump. Publicado el 20 de febrero de 2018 por Ediciones Península, este libro ofrece una mirada sin precedentes a los conflictos, las luchas de poder y las decisiones políticas que han caracterizado el inicio del mandato del presidente Donald Trump.
Basándose en más de 200 entrevistas realizadas con el presidente, su círculo íntimo de asesores, y figuras clave en la política y los negocios, Wolff teje una narrativa detallada que revela una Casa Blanca plagada de inestabilidad y controversia. Desde la relación tensa entre Trump y figuras prominentes de su gabinete, hasta los secretos manejos detrás de importantes decisiones políticas, "Fuego y furia" expone los entresijos de una administración marcada por la constante incertidumbre.
A lo largo de sus 416 páginas, Wolff no solo ofrece un retrato del presidente Trump, sino que también pinta un cuadro amplio de los colaboradores que lo rodean, destacando sus ambiciones, miedos y luchas internas. El libro detalla episodios específicos que ilustran la falta de preparación, la impulsividad y el caos que a menudo han dominado el día a día en la Oficina Oval. Estos relatos son complementados por análisis profundos sobre cómo estas dinámicas han afectado la gobernabilidad y la política de Estados Unidos en el escenario mundial.
La traducción al español de este revelador libro fue realizada por un equipo de traductores compuesto por Julio Hermoso Oliveras, Maia Figueroa Evans, Antonio Rivas Gonzálvez y Jesús Gómez Gutiérrez, asegurando que la narrativa incisiva y el estilo directo de Wolff se mantuvieran intactos para el público hispanohablante. Presentado en formato rústica con solapas y un tamaño de 15 x 23 cm, "Fuego y furia" no solo es una crónica política, sino un documento crucial para entender los mecanismos internos de una de las administraciones más controvertidas de la historia reciente de los Estados Unidos.
Con "Fuego y furia", Michael Wolff ofrece una visión esencial y perturbadora de un periodo político que sigue generando debates y discusiones tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo. Este libro es indispensable para cualquiera que busque comprender los verdaderos desafíos y peligros de la administración Trump.
