"Versos a Compostela", editado por Alvarellos Editora, es una obra poética de Rosalía de Castro que, por primera vez, se presenta en una edición bilingüe español-gallego. Este libro, de 122 páginas y encuadernación en tapa dura, ofrece una profundidad lírica y existencial con Santiago de Compostela como telón de fondo, ciudad que la autora utiliza como fuente de inspiración y reflexión a lo largo de sus versos.
Rosalía de Castro (1837-1885), una de las figuras más emblemáticas de la literatura gallega, explora en esta obra temas universales como la saudade, el amor y la soledad, enmarcados en los paisajes y tradiciones de Galicia. A través de su lírica, Castro no solo celebra la belleza y el misticismo de Compostela, sino que también critica las injusticias sociales y el abandono cultural de su tierra.
La edición, cuidadosamente preparada por Helena Villar Janeiro tanto en traducción como en edición literaria, permite a los lectores de ambos idiomas acceder al profundo sentimiento y a la rica textura lingüística de la obra de Castro. Este enfoque bilingüe no solo honra la herencia gallega de la autora, sino que también abre su trabajo a un público más amplio, destacando la importancia de la diversidad cultural y lingüística en la literatura contemporánea.
"Versos a Compostela" no es solo un libro de poesía, sino una puerta a la comprensión de la Galicia del siglo XIX desde una perspectiva íntima y personal. Rosalía de Castro ofrece en cada poema una ventana a su alma gallega, invitando al lector a un viaje por la esencia emocional y cultural de su patria.
Este libro es una obra imprescindible tanto para admiradores de la poesía de Rosalía de Castro como para aquellos que deseen explorar la riqueza literaria de Galicia a través de uno de sus más grandes exponentes. "Versos a Compostela" captura el espíritu de una época y de un lugar, convirtiéndose en un testimonio eterno del poder de la palabra para trascender fronteras y épocas.
