Carlos Rubio López de la Llave nació en 1951 en Cazalegas, un pequeño pueblo de la provincia de Toledo, España. Creció en Talavera de la Reina, donde se interesó por las letras y las culturas extranjeras desde temprana edad. Después de completar su educación secundaria, se trasladó a Madrid para estudiar Filología Hispánica en la Universidad Complutense, obteniendo su licenciatura en 1976.
Impulsado por una sed de conocimiento y un deseo de explorar nuevas culturas, Carlos decidió continuar sus estudios en el extranjero. Se mudó a Estados Unidos para realizar un doctorado en Lingüística Aplicada en la Universidad de California, Berkeley, donde se especializó en literatura hispánica. Durante su estancia en Berkeley, Rubio se sintió atraído por la literatura japonesa, fascinación que marcaría profundamente su carrera profesional y personal.
Después de obtener su doctorado en 1979, Carlos emprendió una carrera académica internacional que lo llevó a enseñar español en diversos países, incluidos Estados Unidos, Irak, Corea del Sur y Japón. Entre 1985 y 1990, fue profesor de español en la Universidad de Tokio, donde se sumergió completamente en la cultura y el idioma japonés. Esta experiencia enriquecedora consolidó su interés por Japón, lo que eventualmente lo llevó a convertirse en un reconocido traductor y experto en literatura japonesa.
Carlos Rubio es el autor de varios libros que han contribuido significativamente a la difusión de la literatura japonesa en el ámbito hispanohablante. Su obra "Claves y textos de la literatura japonesa" (Cátedra, 2007) es un detallado estudio sobre la evolución de la literatura japonesa, mientras que "Los mitos de Japón" (Alianza, 2011) y "El Japón de Haruki Murakami" (Aguilar, 2012) ofrecen perspectivas culturales profundas sobre el país asiático. Además, Rubio ha traducido obras importantes de autores japoneses, como "Kokoro" de Natsume Soseki y "Confesiones de una máscara" de Yukio Mishima.
En reconocimiento a su labor de divulgación cultural, en 2014 Carlos Rubio fue condecorado con la Orden del Sol Naciente de Rayos Dorados y Cinta Colgante, uno de los honores más prestigiosos que otorga el Gobierno japonés a extranjeros. Este galardón subraya su impacto en el fomento de la comprensión y aprecio por la cultura japonesa en España y el mundo hispanohablante.
Hoy en día, Carlos Rubio sigue activo en el ámbito académico y cultural, impartiendo cursos y conferencias sobre literatura japonesa, tanto presencialmente como en línea. Su pasión por Japón también se extiende a su vida personal, donde practica el tiro con arco japonés y la alfarería, actividades que reflejan su profundo respeto y amor por las tradiciones del país nipón.
Carlos Rubio López de la Llave no solo es un destacado académico y traductor, sino también un puente vital entre las culturas japonesa y española, cuya obra y enseñanzas continúan inspirando a estudiosos y aficionados de la literatura y cultura japonesas alrededor del mundo.
Haz clic en cada libro para acceder a más información
