Petros Márkaris, nacido como Bedros Markaryan el 1 de enero de 1937 en Estambul, Turquía, es un destacado escritor, traductor y guionista de origen greco-armenio. Desde 1974, posee la nacionalidad griega, país donde ha desarrollado la mayor parte de su carrera literaria y profesional. Márkaris creció en un ambiente multicultural, siendo hijo de padre armenio y madre griega. Completó su educación secundaria en el colegio austriaco San Jorge en Estambul, para luego estudiar Economía en Grecia, Turquía, Alemania y Austria. Posteriormente, se especializó en cultura alemana, lo que le llevó a traducir a autores de la talla de Bertolt Brecht, Thomas Bernhard y Arthur Schnitzler, destacándose especialmente por su traducción de "Fausto" de Goethe.
La vida de Márkaris ha estado marcada por su formación y su temprana inclinación hacia las letras y el drama. Inició su carrera literaria en 1965 como dramaturgo con la obra "Historia de Ali Retzos" y pronto se diversificó hacia la escritura de guiones cinematográficos y la creación de su famosa serie de novelas policiacas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos. Estas novelas, que combinan el misterio con críticas a la sociedad contemporánea, han sido traducidas a numerosos idiomas y le han ganado un reconocimiento internacional.
Márkaris describe su enfoque narrativo como brechtiano, utilizando sus personajes y tramas para reflejar y criticar aspectos de la realidad social y política. A pesar de su inicial desdén por la figura del policía, debido a las connotaciones políticas en Grecia durante la dictadura, Márkaris desarrolló el personaje de Jaritos, reflejando las luchas y aspiraciones de la clase media griega. Su obra no solo se centra en el crimen, sino también en la exploración de las complejidades humanas y sociales.
Además de su labor literaria, Petros Márkaris ha colaborado significativamente en el cine, trabajando en estrecha colaboración con el director Theo Angelopoulos, coescribiendo guiones para películas aclamadas como "El paso suspendido de la cigüeña" y "La mirada de Ulises".
Entre los premios recibidos por Márkaris se incluyen el VII Premio Pepe Carvalho en 2012 por su novela "Con el agua al cuello" y la Medalla Goethe en 2013. Este reconocimiento subraya su impacto en la literatura de género policiaco y su habilidad para tejer narrativas que son tanto entretenidas como profundamente introspectivas y críticas.
La serie del comisario Kostas Jaritos es quizás su contribución más significativa a la literatura, con títulos como "Noticias de la noche", "Defensa cerrada", y "Suicidio perfecto", que han capturado la imaginación de lectores en todo el mundo. Además, Márkaris ha abordado temas contemporáneos críticos en su Trilogía de la Crisis, compuesta por "Con el agua al cuello", "Liquidación final" y "Pan, educación, libertad", ofreciendo una mirada crítica y detallada a la reciente crisis económica y social que ha afectado a Grecia.
Residiendo en Atenas desde los años cincuenta, Petros Márkaris sigue siendo una voz vital en el debate cultural y social, no solo en Grecia sino en toda Europa. Su obra continúa inspirando a nuevas generaciones de lectores y escritores interesados en la exploración literaria de temas de justicia, ética y la condición humana.
Haz clic en cada libro para acceder a más información
