En California 83, Pepe Colubi nos sumerge en la vida de Pipi, un adolescente madrileño de diecisiete años que, en 1983, es enviado por sus padres a vivir y estudiar en California. Este cambio drástico de escenario lo lleva de la recién democratizada España a la vibrante y culturalmente revolucionaria California de los años 80.
El protagonista se encuentra con un Estados Unidos que parece sacado de las películas: animadoras, reverendos, y una sociedad que irradia una libertad y una moral muy distintas a las de su España natal. La transición de ver Aplauso a consumir MTV, de jugar con una pelota en el patio a hacer surf, y de cambiar la mochila por la taquilla escolar y el Lib por el Playboy, dibuja un escenario exótico y desafiante para él.
La narrativa de Colubi explora con humor y una sincera curiosidad juvenil las dificultades de adaptación de Pipi, quien debe navegar no solo las diferencias culturales sino también las académicas y sociales en un entorno completamente ajeno. Se enfrenta a las expectativas de una familia metodista, a las exigencias de un sistema educativo diferente, y al desafío de comunicarse en un nuevo idioma, todo mientras lucha con su aversión al ridículo, un rasgo que complica aún más su adaptación.
La novela está impregnada de un humor característico de Colubi, quien utiliza la ironía y la comedia para abordar temas de identidad, choque cultural y la búsqueda de un lugar en un mundo que parece, superficialmente, más libre y sin restricciones. A través de las aventuras y desventuras de Pipi, California 83 se revela como un relato iniciático donde el protagonista, y el lector junto a él, exploran qué significa crecer y encontrar su propio camino en medio de la confusión de la juventud y el deslumbrante brillo de la vida californiana.
