"Cartas a Nelson Algren: un amor transatlántico 1947-1964" es una obra íntima y reveladora que compila la correspondencia entre Simone de Beauvoir y el escritor estadounidense Nelson Algren. Este intercambio de cartas, que se extiende desde 1947 hasta 1964, no solo es una ventana a un romance apasionado y transatlántico, sino también un retrato vívido de dos décadas cruciales en el contexto sociopolítico y cultural tanto de Estados Unidos como de Francia.
Tras el aislamiento impuesto por la Segunda Guerra Mundial, Simone de Beauvoir se encuentra con una América que, a sus ojos, es casi mítica. El descubrimiento de este nuevo mundo viene de la mano de su relación con Algren, a quien intenta introducir en su propio universo. Las cartas no solo discurren sobre su amor y deseo, sino que también ofrecen un análisis perspicaz de la vida intelectual y política de la época, incluyendo detalles sobre la vida cotidiana en Francia postguerra, las complicaciones y debates dentro del círculo de Jean-Paul Sartre, y las propias luchas y logros de Beauvoir.
Simultáneamente, mientras se desarrolla esta correspondencia, Beauvoir trabaja en algunas de sus obras más influyentes, como "El segundo sexo" y "Los mandarines". Estas cartas, por lo tanto, no solo documentan un romance, sino que también entrelazan los procesos creativos y personales de Beauvoir, mostrando una faceta menos conocida de la autora: la de una mujer intensamente enamorada y profundamente comprometida con su tiempo.
Editadas y prologadas por Sylvie Le Bon de Beauvoir, estas cartas han sido traducidas con sensibilidad por Miguel Martínez-Lage, permitiendo a los lectores de habla hispana acceder a este testimonio personal y histórico. "Cartas a Nelson Algren" es, en definitiva, un documento imprescindible para quienes buscan comprender mejor a una de las figuras más importantes del pensamiento del siglo XX, así como la interacción entre la vida personal y la obra de los intelectuales en un mundo en constante cambio.
