En "Castelao, los ojos de Galicia", se nos presenta una obra rica y diversa que condensa la esencia de una de las figuras más emblemáticas de la cultura gallega del siglo XX. Este libro, publicado por el Excmo. Ayuntamiento de Madrid y presentado en el Centro Cultural de la Villa de Madrid en 2002, abarca una selección de textos críticos e interpretativos sobre la vida y obra de Castelao, además de incluir una de sus piezas teatrales más significativas, "Os vellos non deben de namorarse" ("Los viejos no deben enamorarse"), en versión bilingüe (gallego y castellano).
La obra inicia con un profundo estudio por parte de José Ramón Fernández, titulado "Castelao, un hombre que dibujó un país", donde se explora cómo Castelao, a través de su arte y su activismo político, se convirtió en un símbolo de la identidad gallega. A continuación, Xesús Alonso Montero ofrece un análisis meticuloso sobre la traducción y los textos de la obra teatral mencionada, proporcionando "cuatro observaciones" que enriquecen la comprensión del texto y su impacto cultural. Manuel Guede Oliva contribuye con dos ensayos, "Un gallego para la posteridad" y "Así es la fiesta", que respectivamente, examinan la relevancia perdurable de Castelao y los aspectos festivos y culturales de la obra teatral.
Además de los ensayos críticos, el libro incluye la reproducción del programa de mano del tríptico de la representación de la obra teatral en el Centro Cultural de la Villa, proporcionando un contexto histórico y cultural que rodeó esta representación en 2002. Esta inclusión no solo ofrece una mirada al impacto de la obra en su tiempo sino que también celebra la continuidad y la evolución de la recepción de la obra de Castelao en la sociedad contemporánea.
"Castelao, los ojos de Galicia" es, por tanto, una obra esencial para aquellos interesados en la literatura y teatro gallego, así como para aquellos que buscan entender mejor las dinámicas culturales y políticas de Galicia a través de uno de sus más importantes exponentes. Este libro no solo destaca como un estudio académico y crítico, sino también como una celebración de la vida y obra de un hombre que dedicó su vida a la promoción de la cultura y la identidad gallega.
