"Comedias y Tragicomedias" de William Shakespeare, editado por Espasa, es una recopilación imprescindible que abarca dieciocho de las obras más lúdicas y profundas del célebre dramaturgo inglés. Este volumen, el segundo de una serie que pretende cubrir el teatro completo de Shakespeare, sigue al dedicado a las Tragedias y precede al de los Dramas Históricos, ofreciendo una visión integral del espectro teatral shakespeariano.
Este tomo destaca no solo por reunir obras maestras como "Los dos caballeros de Verona" y "Las alegres comadres de Windsor", sino también por incluir ocho traducciones inéditas que permiten apreciar con renovada frescura el ingenio y la versatilidad del escritor. Las traducciones han sido cuidadosamente realizadas por expertos como Ángel-Luis Pujante y Salvador Oliva, garantizando fidelidad y fluidez en cada línea y diálogo.
Shakespeare explora en estas comedias y tragicomedias las intrincadas dinámicas humanas a través del humor, el equívoco y la sátira. Desde las complejas tramas amorosas hasta las críticas sociales veladas, cada obra ofrece un retrato vívido de la sociedad de su tiempo, al tiempo que aborda temas universales que siguen resonando hoy en día. "La fierecilla domada" y "Todo bien si acaba bien", por ejemplo, no solo entretienen sino que incitan a una reflexión sobre las relaciones de poder y género.
El libro, presentado en una elegante tapa dura con sobrecubierta, es un homenaje al legado perdurable de Shakespeare. Con 1536 páginas de contenido, esta edición no solo es un recurso valioso para académicos y estudiantes, sino también una pieza de colección para cualquier amante de la literatura. Las notas introductorias proporcionadas por Ángel-Luis Pujante enriquecen la lectura, ofreciendo contextos y análisis que profundizan la comprensión de cada texto.
Aunque voluminoso, este compendio es un testimonio de la habilidad de Shakespeare para cruzar las fronteras del género y la forma, haciendo de cada comedia y tragicomedia un espacio de exploración humana y artística inigualable. "Comedias y Tragicomedias" no es solo una celebración de Shakespeare, sino una invitación a redescubrir su obra, revelando las múltiples capas de significado y emoción que han cautivado a lectores y espectadores por siglos.
