Conjunciones y Disyunciones de Octavio Paz es una obra que revela la profunda interacción entre las culturas orientales y la poética y ensayística del autor mexicano. Este libro, fundamental para entender la amalgama cultural que Paz logra entre el Oriente y el Occidente, es examinado detalladamente en la tesis doctoral "Conjunciones y disyunciones del orientalismo en la obra de Octavio Paz", defendida por Laura Cascales Mira bajo la dirección de Vicente Cervera Salinas en la Universidad de Murcia el 15 de enero de 2016.
La investigación se centra en cómo Paz, a través de su vasta obra, no solo incorpora sino que también transforma y adapta elementos del orientalismo, específicamente de Japón, China e India. Este estudio no solo subraya la importancia de dichas influencias en la obra de Paz, sino que también destaca la necesidad de un diálogo intercultural, que el propio Paz propugna como esencial para el entendimiento global. Este enfoque se apoya en un análisis comparativo profundo de figuras emblemáticas como Matsuo Basho, Chuang-tse y Rabindranath Tagore, cuyas filosofías y artes influyeron notablemente en Paz.
La tesis desglosa el impacto de estas influencias en tres principales doctrinas orientales: el budismo zen en Japón, el taoísmo en China y una combinación de hinduismo y budismo en India. El análisis revela cómo Paz logra una síntesis cultural que va más allá de la mera adopción de elementos foráneos, proponiendo una integración creativa que Paz maneja para enriquecer su propia visión literaria y filosófica. La tesis confirma que la aproximación de Paz al orientalismo no solo fue producto de su estancia en India como embajador, sino que comenzó mucho antes, influenciado por su interés en Japón y China, y se extendió a través de su obra en formas que evidencian tanto conciliaciones como divisiones culturales.
Finalmente, la tesis concluye que Octavio Paz, a través de Conjunciones y Disyunciones y otras obras, no solo se establece como un puente entre Oriente y Occidente, sino que también ofrece una visión única y comprometida que refleja un verdadero diálogo intercultural. Este estudio, por lo tanto, no solo arroja luz sobre la obra de Paz, sino que también enriquece la comprensión de cómo las culturas pueden dialogar y enriquecerse mutuamente a través de la literatura y el pensamiento.
