"Cuadernos de la guerra y otros textos" de Marguerite Duras, publicado por la editorial Tusquets con traducción de María Condor y edición de Sophie Bogaert y Olivier Corpet, es una colección que reúne escritos inéditos y cuadernos personales de la autora compuestos entre 1943 y 1949. Este período abarca años críticos de la Segunda Guerra Mundial y la inmediata posguerra, un tiempo de profundo dolor y transformación personal y colectiva.
En este volumen, Duras nos ofrece una mirada íntima a su vida a través de diversos formatos: desde diarios personales hasta narrativas más estructuradas. Los escritos incluyen el "Cuaderno Rosa marmolado", el "Cuaderno Presses du XX siècle", el "Cuaderno de cien páginas" y el "Cuaderno beige". A estos se suman textos como "La infancia ilimitada" y seis relatos cortos que no habían visto la luz anteriormente. A través de estos textos, Duras explora temas cruciales como la pérdida de su primer hijo y de su hermano, la experiencia en la Resistencia, la deportación y posterior retorno de su marido Robert Antelme, su activismo político, y reflexiones sobre su familia y amantes.
Lejos de ser meros borradores o esbozos, estos cuadernos son reconocidos por sus editores como una "expresión de la obra en estado naciente", que revelan la arquitectura primitiva del imaginario durasiano. Estos textos ofrecen tanto al lector familiarizado con su obra como al neófito, un valioso esclarecimiento para comprender mejor el conjunto de su producción literaria.
"Cuadernos de la guerra y otros textos" no solo es un testimonio del talento literario de Duras, sino también un documento histórico que refleja el impacto de los eventos globales en la vida personal y creativa de una de las voces más destacadas del siglo XX. Esta colección se presenta como una oportunidad imperdible para adentrarse en el universo durasiano, ofreciendo una perspectiva única sobre los momentos que moldearon su visión literaria y su vida.
