Publicada en 1915, "Fin de viaje" (The Voyage Out) es la primera novela de Virginia Woolf, una obra que marca el inicio de su destacada carrera literaria y se distingue por ser una sátira social ingeniosa y perspicaz. En este relato, seguimos a Rachel Vinrace, quien se embarca en un viaje a Sudamérica en el barco de su padre, iniciando un proceso profundo de autodescubrimiento en un entorno que simula un viaje mítico modernizado.
La novela introduce a personajes memorables como Clarissa Dalloway, que más tarde se convertiría en protagonista de otra de las grandes obras de Woolf, "La señora Dalloway". A través de un elenco variopinto de pasajeros, Woolf aprovecha para examinar y criticar las convenciones de la vida contemporánea en la era Eduardiana. Su narrativa nos transporta a una versión ficticia y casi mágica de América del Sur, descrita por el célebre autor E.M. Forster como un lugar que no se encuentra en ningún mapa, tocando las fronteras espirituales de Xanadu y Atlantis.
Originalmente titulada "Melymbrosia", Woolf realizó múltiples revisiones del manuscrito, reflejando cambios en su vida personal, hasta llegar al título y forma final de "Fin de viaje". Esta evolución del texto es analizada por la experta en Woolf, Louise DeSalvo, quien reconstruyó la versión anterior bajo el título original, ahora disponible para el público y los estudiosos.
"Fin de viaje" no solo es una obra crucial para entender los inicios literarios de Virginia Woolf, sino que también establece las bases de su estilo disruptivo, que desafía las convenciones narrativas tradicionales. Aunque en su momento no recibió gran atención crítica, hoy es reconocida como una pieza fundamental en la literatura modernista, ofreciendo una exploración rica y multifacética del viaje interior y exterior de sus personajes.
