"Dramas históricos (Obra completa Shakespeare 3)" es el tercer volumen en una serie que presenta la obra completa del inigualable William Shakespeare. Este libro, meticulosamente editado por Andreu Jaume, es una compilación esencial de las obras que exploran las turbulentas vidas y reinados de los monarcas ingleses, desde Ricardo II hasta Enrique VIII, incluyendo la emblemática Guerra de las Dos Rosas. La obra se sumerge en la compleja interacción entre el personal y el político, revelando las profundidades de la ambición, la manipulación y la lucha por el poder.
La colección comienza con la trilogía de "Enrique VI", donde Shakespeare despliega el caos y las traiciones que marcan el inicio de las luchas internas en Inglaterra. Seguido por "Ricardo III", una de sus tragedias más oscuras, que retrata la sed de poder y la caída de un tirano. "El Rey Juan" y "Ricardo II" ofrecen un estudio detallado del liderazgo y la pérdida de la integridad, mientras que las dos partes de "Enrique IV", junto con "Enrique V", muestran la evolución de un príncipe bajo las sombras de las expectativas y responsabilidades reales. Finalmente, "Enrique VIII" cierra la serie explorando temas de corrupción y cambio durante el comienzo de la Reforma Anglicana.
La edición cuenta con traducciones contemporáneas que preservan la riqueza del verso y la prosa original de Shakespeare, asegurando que tanto los nuevos lectores como los veteranos puedan experimentar el texto con la frescura y la intensidad que el dramaturgo inglés imprimió en su obra. Cada traducción ha sido cuidadosamente seleccionada y adaptada por expertos en la materia, como Roberto Appratto, María Enriqueta González Padilla, Pedro Serrano, entre otros, garantizando así una fidelidad y una fluidez en cada línea y discurso.
Este volumen no solo es un testimonio de la habilidad de Shakespeare para dramatizar la historia, sino también una oportunidad para reflexionar sobre el poder y cómo este moldea a los individuos y sus legados. Con más de 1000 páginas, "Dramas históricos" es un festín literario, indispensable para los amantes de las buenas letras y para cualquiera que se deleite con las complejidades del drama humano y político. Publicado por Penguin Clásicos y DEBOLSILLO, este libro es una puerta a la época en la que vivió Shakespeare y a las lecciones eternas que sus obras históricas siguen enseñando hoy en día.
