"El espejo enterrado" de Carlos Fuentes es un ensayo profundo y envolvente que explora la evolución de la cultura hispánica a través de un recorrido de quinientos años, comenzando con el emblemático viaje de Cristóbal Colón en 1492. Este viaje no solo representa una hazaña geográfica sino también el inicio de una de las interacciones culturales más significativas de la humanidad, marcando el comienzo de un flujo constante de influencias recíprocas entre las orillas del Atlántico.
El libro nos lleva desde los espejos de obsidiana de la antigua ciudad totonaca de El Tajín hasta los reflejos literarios y artísticos de figuras como Cervantes y Velázquez en España, mostrando cómo estos objetos simbolizan la visión y la reinterpretación de la identidad a través del tiempo. Fuentes utiliza estos espejos como metáforas de la locura y el asombro, elementos que han impulsado el intercambio cultural transatlántico y han moldeado la identidad colectiva hispanoamericana.
Además de ser un recuento histórico, "El espejo enterrado" es una meditación sobre la identidad latinoamericana, donde Fuentes reflexiona sobre cómo la memoria colectiva y los relatos de nuestros antepasados conforman nuestra comprensión actual. Argumenta que las culturas se revitalizan y redescubren a sí mismas a través del contacto y del intercambio con otros, y que solo al reconocer nuestra humanidad en los demás podemos realmente comprendernos a nosotros mismos.
Carlos Fuentes, con su característica erudición y pasión, no solo narra eventos y figuras históricas, sino que también invita a los lectores a considerar las implicaciones de estos intercambios para el presente y futuro de la comunidad hispánica. En su análisis, no elude las complejidades de la desunión económica y la fragmentación política que enfrenta el mundo hispánico; en cambio, busca encontrar una continuidad cultural que trascienda estas divisiones.
Publicado inicialmente en 1992 y reeditado en varias ocasiones, "El espejo enterrado" sigue siendo un texto relevante para entender no solo la historia compartida de España y América, sino también para reflexionar sobre cómo la historia influye en nuestra identidad y percepciones actuales. Este ensayo es una lectura esencial para aquellos interesados en la historia cultural hispánica y en la búsqueda continua de un entendimiento más profundo de lo que significa ser latinoamericano hoy en día.
