En "El estrecho puente del arte. Ensayos literarios", Virginia Woolf nos ofrece una ventana privilegiada hacia su pensamiento crítico y su profunda comprensión de la literatura a través de una colección meticulosamente editada y traducida por Rafael Accorinti. Publicado por Páginas de Espuma en 2023, este volumen reúne una serie de ensayos y artículos en los que Woolf explora la tensión creativa entre la herencia literaria y la innovación, un tema que describió metafóricamente en 1927 como el acto de cruzar "el estrecho puente del arte".
Dividido en dos secciones principales, "El arte de la ficción" y "El arte de la biografía", el libro aborda las obras de autores clásicos y contemporáneos con un enfoque que es tanto erudito como accesible. Woolf discute a Melville, cuya obra ve como superior a la de muchos artistas modernos, y a Dickens, de quien destaca la intensidad y extremismo en sus novelas. También reflexiona sobre Flaubert, quien "tardó un mes en encontrar una frase para describir un repollo", y Dostoievski, cuyo genio lo lleva a "cruzar todos los límites".
La autora no se limita a los gigantes de la literatura europea, sino que también incluye análisis de figuras como Chéjov, Tolstói, Stendhal, Proust, Henry James, Hemingway y Thoreau, ofreciendo observaciones que revelan su profundo conocimiento y aprecio por cada uno de ellos. En cada ensayo, Woolf no solo presenta una crítica, sino que también invita a los lectores a abordar la literatura de una manera que sea libre de prejuicios académicos, guiada únicamente por el gusto personal y la independencia de criterio.
Uno de los textos destacados es la conferencia "¿Cómo debería leerse un libro?", impartida en 1926, donde Woolf aconseja a sus oyentes a seguir sus propios instintos en la lectura. Este ensayo encapsula la filosofía de Woolf sobre la crítica literaria: la importancia de la autonomía del lector. Además, el libro no se detiene en el análisis de la ficción; Virginia Woolf también explora biografías, la crítica literaria, y ofrece reflexiones personales sobre su propia experiencia como lectora, destacando su amor por la poesía griega y su admiración por escritoras como Jane Austen y Emily Brontë.
"El estrecho puente del arte" no es solo una colección de ensayos sobre literatura; es un testimonio del incansable espíritu crítico de Virginia Woolf y su perpetuo cruce por el puente que conecta el pasado literario con el futuro. Cada página revela su habilidad para discernir y su capacidad para transformar la crítica literaria en un arte en sí mismo. Este libro es esencial no solo para admiradores de Woolf, sino para cualquiera que aprecie la literatura profunda y reflexivamente.
