"El librero" de Roald Dahl, publicado por Nórdica en 2022 y traducido por Íñigo Jáuregui Eguía, es un relato que destaca por su ingenio y la característica ironía del autor. Ambientado en Londres, nos introduce en la peculiar librería de William Buggage, quien junto a su ayudante, la señorita Tottle, ha ideado un esquema fraudulento para enriquecerse a costa de la vulnerabilidad y el estatus social de las viudas de hombres importantes.
La trama gira en torno a la explotación de un nicho macabro pero lucrativo: enviar facturas falsas a estas viudas, alegando que sus difuntos esposos habían adquirido literatura pornográfica de alto costo. Ante el temor de un escándalo público que mancharía la reputación de sus esposos y por ende la suya, las viudas optan por pagar estas facturas sin chistar. La dinámica entre Buggage y Tottle es cómicamente sórdida, ambos personajes son retratados con una mezcla de cinismo y humor negro que es típicamente dahlíano.
La novela, aunque breve, con solo 80 páginas, está intensamente hilada y cada página avanza hacia un clímax que, fiel al estilo de Dahl, promete ser sorprendente e inesperado. El desarrollo de los personajes y la trama muestra a Dahl en su elemento, manipulando las expectativas del lector y construyendo una narrativa que es tanto un comentario social como una entretenida fábula moral.
Las ilustraciones de Federico Delicado complementan magistralmente el texto, enriqueciendo la atmósfera y otorgando un mayor impacto visual a las ya vívidas descripciones de Dahl. Este libro no solo capturará la atención de quienes disfrutan de historias con un giro ingenioso, sino que también ofrecerá una perspectiva satírica sobre la moralidad y las apariencias en la sociedad.
"El librero" es una lectura obligada para los admiradores de Roald Dahl y para aquellos que buscan una historia corta pero impactante, que combina humor, crítica social y suspenso de manera magistral. Aunque se aleja de los relatos infantiles por los que Dahl es tan querido, este libro demuestra su habilidad para capturar la esencia humana, no importa lo oscura que esta pueda ser.
