"El Ruletista" de Mircea Cărtărescu, traducido por Marian Ochoa de Eribe, es una obra cautivadora y profunda que explora los límites de la fortuna y la desesperación. Encuadernada en formato rústico y con una extensión de 64 páginas, esta obra pertenece a la colección Impedimenta y ha sido prohibida durante años en Rumanía debido a la crudeza de su contenido.
La novela se centra en la figura del Ruletista, un hombre marcado por la mala suerte y el desarraigo, que encuentra en la ruleta rusa no solo una salida a su miseria, sino una fuente de riqueza inesperada. A lo largo de la narración, el Ruletista se convierte en una leyenda viviente, alguien que desafía la muerte en cada juego, atrayendo a multitudes que, fascinadas y horrorizadas, asisten a sus actuaciones. Estas sesiones de juego se transforman en rituales cargados de tensión, donde la vida y la muerte se entrelazan en un espectáculo macabro.
La historia es relatada por un escritor moribundo que conoció al Ruletista en su juventud. A través de su narración, se desvela cómo este personaje anodino se metamorfosea en un ser casi mítico, blindado ante el destino, pero internamente consumido por un impulso autodestructivo. Esta paradoja central del personaje aporta a la novela una intensidad y complejidad emocional que captura al lector desde las primeras páginas.
Mircea Cărtărescu, con su característico estilo lírico y evocador, eleva una historia de aparente simplicidad a una parábola sobre el destino humano, la obsesión y la naturaleza del espectáculo en nuestra sociedad. "El Ruletista" no solo es una reflexión sobre la mortalidad y el azar, sino también una crítica a la fascinación por la violencia y la muerte en la cultura contemporánea.
Esta obra ha recibido atención y elogios de la crítica, destacando por su capacidad para mezclar lo real con lo surreal, y por ofrecer una visión única sobre la vida, el arte y la inevitabilidad del fin. "El Ruletista" es un testimonio del talento de Cărtărescu para explorar los rincones más oscuros de la psique humana, haciendo de esta novela una lectura obligatoria para quienes buscan literatura que desafíe, conmueva y transforme.
