"En cuerpo y en lo otro" es una compilación póstuma que nos adentra en el vasto universo intelectual de David Foster Wallace, un autor reconocido por su aguda observación y penetrante análisis de la cultura contemporánea. Publicado en 2013, este libro reúne una variada colección de textos que incluyen ensayos, discursos, artículos en revistas, colaboraciones y correspondencias que no habían sido anteriormente compilados en forma de libro. Traducido al español por Javier Calvo, este texto se presenta como un verdadero tesoro para los seguidores de Wallace y una obra recomendable para aquellos que buscan profundizar en su legado literario.
La obra se estructura sin una línea temática fija, alternando reflexiones sobre temas tan diversos como el tenis —deporte que Wallace aborda con una mezcla de fascinación y repulsión— hasta exámenes profundos sobre figuras literarias como Borges, y discusiones sobre el cine de ciencia ficción. A través de estas páginas, Wallace despliega su característico estilo repleto de digresiones, anotaciones al pie y un vocabulario que desafía al lector más avezado. Este libro no solo ofrece una mirada al proceso creativo de Wallace, sino que también refleja sus variadas pasiones y su evolución como escritor y pensador.
Uno de los textos destacados en la colección es "La naturaleza de la diversión", un ensayo de 1998 donde Wallace explora la tensión entre escribir por placer personal y escribir para ser admirado. Este ensayo encapsula la lucha interna de Wallace con su propia vanidad y la naturaleza inherentemente exhibicionista de la escritura, ofreciendo una introspección sobre los peligros de dejar que el deseo de aprobación moldee la obra literaria. Es un reflejo sincero de sus conflictos personales y de su constante búsqueda de autenticidad en su trabajo.
Aunque "En cuerpo y en lo otro" puede parecer un conjunto heterogéneo de escritos, cada texto contribuye a un retrato más completo de David Foster Wallace como un pensador incisivamente crítico y como un ser humano profundamente introspectivo. Para los acólitos del autor, este libro es una oportunidad invaluable de conectar con sus reflexiones más espontáneas y menos pulidas; para los nuevos lectores, ofrece un vistazo a la mente de uno de los escritores más influentes de su generación. En definitiva, una lectura esencial para entender no solo a Wallace, sino también el tiempo y la sociedad en que vivió.
