Escribir, compilado por Marcel Proust y traducido por Mauro Armiño, es una obra que celebra el centenario de la muerte del autor, ofreciendo una colección de ensayos y artículos que profundizan en la teoría literaria de Proust, su amor por la lectura y su crítica hacia el enfoque biográfico en la crítica literaria. Publicado por Páginas de Espuma en 2022, este volumen no solo es una ventana a la mente de Proust sino también una reflexión sobre la interacción entre la vida y la literatura.
Uno de los ensayos destacados, 'Días de lectura', originalmente sirvió como prefacio a la traducción proustiana de las conferencias de John Ruskin, Sésamo y lirios. Más que una simple introducción, este ensayo es una meditación íntima sobre la experiencia de la lectura durante la infancia de Proust. Describe cómo los momentos aparentemente menores, como leer a escondidas o ser interrumpido, se convierten en recuerdos preciados, infundiendo una nostalgia que permea su escritura futura. Este ensayo no solo anticipa temas y estilos de su magnum opus, A la busca del tiempo perdido, sino que también establece a Proust como un lector y escritor excepcional.
La obra también contiene una ardiente defensa de la obra de John Ruskin y una crítica al método de Sainte-Beuve, que relacionaba de manera mecánica la biografía con la literatura. Proust argumenta que la biografía no puede explicar la obra de un autor, postulando que hay una separación entre el 'yo social' y el 'yo interior' del escritor. Este enfoque es evidente en su crítica al determinismo literario de la época, representado por figuras como Taine y el propio Sainte-Beuve, quienes, según Proust, no comprendieron la naturaleza única de la inspiración y el trabajo literario.
La edición, enriquecida con la traducción, prólogo y notas de Mauro Armiño, no solo hace accesibles los textos de Proust sino que también proporciona un contexto crítico que resalta la relevancia continua de sus ideas. Escribir es esencial no solo para los admiradores de Proust y estudiosos de la literatura, sino para cualquiera interesado en explorar cómo los recuerdos y experiencias personales pueden transformarse en arte literario.
