"Esmond en India", escrito por Ruth Prawer Jhabvala, es una obra que teje con maestría las complejidades de la vida en la India post-independencia. A través de los ojos de Shakuntala, una joven educada en Oxford que vuelve a su Delhi natal, la novela explora el choque entre las viejas tradiciones y el nuevo mundo que emerge en el horizonte. Shakuntala, con su perspectiva fresca pero nostálgica, actúa como un espejo que refleja las transformaciones sociales y culturales de su entorno.
En el centro de la narrativa se encuentra Esmond Stillwood, un inglés que, aunque anhela las comodidades y el estilo de vida de su metrópoli natal, se encuentra inevitablemente atrapado en el encanto de la nueva India. Su interacción con personajes como Gulab, una mujer hermosa y enigmática, y su hijo Ravi, así como con Umma, una anciana que representa la sabiduría tradicional, enriquece la trama, ofreciendo una visión polifacética de los desafíos y las oportunidades que enfrenta la India moderna.
La familia de Shakuntala, junto con los vecinos Ram Nath y Lakshmi, proporcionan un telón de fondo vibrante, mostrando la diversidad de respuestas ante la modernización y el cambio. Cada personaje, meticulosamente dibujado, contribuye a la rica tapicería de la vida cotidiana, destacando las diferencias generacionales y los conflictos internos que surgen al intentar preservar la identidad cultural en un mundo que cambia rápidamente.
"Esmond en India" no es solo una historia sobre la nostalgia y la identidad, sino también un retrato delicado y profundo de un país en la encrucijada de su historia. Ruth Prawer Jhabvala, con su estilo elegante y atención al detalle, invita a los lectores a experimentar la belleza y las contradicciones de la India, y a reflexionar sobre el impacto de la historia en las vidas individuales. Esta novela es un testimonio conmovedor y revelador de un momento decisivo en la historia de la India, visto a través de los ojos de aquellos que lo vivieron en primera persona.
