"Historia de Carlos XII, rey de Suecia" es una obra detallada y minuciosamente traducida al español por Don Leonardo de Uria y Orueta, con añadidos críticos y reflexiones históricas por M. de la Motraye. Publicada en 1794, este libro narra la vida y los tiempos de uno de los monarcas más fascinantes y controvertidos de Europa, Carlos XII de Suecia, apodado "El Alejandro Magno del Norte".
Desde su ascenso al trono en 1697 a la temprana edad de quince años, tras la muerte de su padre Carlos XI, hasta su muerte en 1718, Carlos XII lideró Suecia durante uno de sus períodos más turbulentos. La obra explora su educación, su abrupta coronación y su desarrollo como líder militar y estratega. Voltaire, con su característico escepticismo y agudeza intelectual, ofrece un retrato vívido de un rey que prefería la vida en los campos de batalla a los placeres de la corte.
El libro detalla las numerosas campañas militares de Carlos, incluyendo la famosa batalla de Narva, donde, contra todo pronóstico, el joven rey derrotó a un ejército ruso mucho más grande. También se examinan sus esfuerzos por mantener el poder de Suecia en el norte de Europa, enfrentando coaliciones formadas por Dinamarca-Noruega, Sajonia y Rusia, y sus consecuencias tanto para su reinado como para la región.
Además, Voltaire no se limita a la figura de Carlos XII, sino que también ofrece un análisis de otros personajes clave de la época y sus influencias en los eventos políticos y militares, proporcionando así un contexto más amplio que enriquece la narrativa principal. Esta edición, en particular, se enriquece con las reflexiones históricas y críticas de M. de la Motraye, que complementan y a menudo cuestionan las observaciones de Voltaire, ofreciendo al lector una visión más matizada de los hechos.
En conjunto, "Historia de Carlos XII, rey de Suecia" no solo es un estudio biográfico de un monarca, sino también una obra que refleja las tensiones y dinámicas del poder en la Europa del siglo XVIII. Traducida y adaptada con una atención meticulosa por Uria y Orueta, esta obra es indispensable para aquellos interesados en la historia de Suecia, la estrategia militar y las complejidades del liderazgo en tiempos de crisis.
