"Jardín de versos de un niño" de Robert Louis Stevenson es un encantador viaje poético a través de los ojos de un niño en la era victoriana. Este libro, aclamado y ampliamente utilizado en las escuelas del Reino Unido, es una celebración tierna y perspicaz de la infancia, capturando las alegrías, miedos y aventuras de los años más tempranos de la vida. Publicado por Hiperión en España en 2001, esta colección de poemas ha sido magistralmente traducida por Gustavo Falaquera, quien ha sabido mantener la esencia y la belleza del texto original de Stevenson.
Stevenson, más conocido por sus novelas como "La isla del tesoro", explora en este libro los recuerdos de su propia infancia, influenciado por su cariñosa niñera que lo cuidó durante sus años de enfermedad. El autor, afectado por la tuberculosis desde joven, encontró en la poesía un refugio y un medio para expresar las emociones y experiencias universales de la niñez. Desde la imaginación desbordante hasta la inocencia de descubrir el mundo, cada poema es una ventana a la mente de un niño.
Uno de los poemas más destacados, "El país de la colcha", ilustra vívidamente cómo un niño convierte su cama y sus juguetes en un vasto mundo de fantasía mientras está enfermo en cama. Los soldados de plomo, los barcos que navegan entre las mantas, y las ciudades construidas con árboles y casas, todo cobran vida bajo la mirada de un niño que se convierte en un gigante sobre un montón de almohadas. Las ilustraciones acompañantes de Jessie Willcox Smith, una renombrada ilustradora americana del siglo XIX, añaden una rica dimensión visual a los poemas, capturando la esencia de cada relato con una sensibilidad conmovedora y nostálgica.
Este libro no solo es una colección de poesía para niños, sino también un tesoro para adultos, recordándoles la pureza y la simplicidad de la niñez. A través de sus versos, Stevenson y Smith logran una sinergia perfecta, llenando al lector de recuerdos, sonidos y olores, todo envuelto en una profunda ternura. "Jardín de versos de un niño" es una invitación a reexaminar nuestra propia infancia y a ver el mundo a través de ojos llenos de maravilla y asombro.
