En "La ética del samurái en el Japón moderno", Yukio Mishima se sumerge en el análisis y la interpretación de "Hagakure", un texto clásico de la literatura samurái escrito por Yamamoto Tsunetomo en el siglo XVIII. Tsunetomo, quien se convirtió en monje budista después de su carrera como samurái, dejó un legado en forma de reflexiones y máximas destinadas a guiar el comportamiento y la ética de los samuráis. Este legado, conocido como "Hagakure" o "Oculto por las hojas", se convirtió en una obra influyente en Japón, especialmente hasta la Segunda Guerra Mundial.
Yukio Mishima, uno de los escritores más prominentes y controvertidos de Japón, adopta este texto como un espejo para examinar y criticar la evolución de la sociedad japonesa moderna. Desde su infancia, Mishima estuvo profundamente influenciado por las enseñanzas de "Hagakure", las cuales consideró como una fuente de valores tradicionales y un contrapunto a la creciente occidentalización y pérdida de la identidad cultural en Japón después de la guerra. En su ensayo, Mishima no solo ofrece una interpretación de los dictados de Tsunetomo sino que también reflexiona sobre cómo estos principios del samurái podrían ser aplicados o reinterpretados en el Japón contemporáneo.
Mishima se lamenta de la erosión de los valores tradicionales y utiliza "Hagakure" como un llamado a la reflexión sobre el honor, la lealtad y el sacrificio, virtudes que consideraba en declive. El ensayo es tanto una exploración de la ética samurái como una crítica cultural y social, proponiendo una mirada introspectiva hacia la identidad japonesa y su conexión con el pasado. La obra no solo es relevante para los admiradores de Mishima y estudiosos de la literatura japonesa, sino también para aquellos interesados en la filosofía moral y los cambios culturales en sociedades posguerra.
Publicado por Alianza Editorial, este libro de 184 páginas es una pieza clave para entender no solo la obra de Mishima, sino también su compleja personalidad y su visión del mundo. Al abordar "Hagakure", Mishima no solo rinde homenaje a un texto que marcó su vida, sino que también plantea preguntas universales sobre cómo los valores ancestrales pueden sobrevivir o transformarse en una era moderna que parece desplazarlos con rapidez. "La ética del samurái en el Japón moderno" es, en última instancia, un testimonio de la lucha entre la tradición y la modernidad, una temática siempre relevante en el discurso sobre la cultura y la identidad.
