En "La extensión de mi cuerpo", Walt Whitman nos sumerge en una exploración poética de la identidad y la conexión humana con el universo. Esta obra, que recoge veintiséis poemas del célebre "Canto de mí mismo", nos presenta una nueva traducción de Antonio Rivero Taravillo, enriquecida con las ilustraciones de Kike de la Rubia, que capturan visualmente la esencia de los versos de Whitman.
Whitman, conocido por su estilo único y su capacidad para encapsular la experiencia humana en palabras, se muestra en esta colección como el poeta de todos y de todo. Juan Marqués, en su presentación, describe a Whitman como alguien que "inauguró un mundo" y que con su poesía "afirmó o insinuó" todo lo necesario sobre nuestra existencia, logrando un "producto perfecto, macizo, sin grietas". Cada poema es un reflejo no solo de Whitman sino de cada lector, extendiendo sus observaciones desde lo personal hasta lo universal.
Henry David Thoreau, contemporáneo y admirador de Whitman, encuentra en sus obras un refugio y una revelación, describiendo su lectura como una experiencia transformadora, superior a cualquier otra en mucho tiempo. Esta antología no solo busca celebrar la obra de Whitman, sino también ofrecer una nueva perspectiva a través de la traducción y el arte gráfico, permitiendo que viejos y nuevos lectores descubran o redescubran la potencia de sus palabras.
"La extensión de mi cuerpo" no es solo una colección de poemas; es una invitación a reflexionar sobre nuestra propia existencia y nuestra relación con el mundo que nos rodea. A través de su poesía, Whitman extiende su mano hacia nosotros, invitándonos a explorar la profundidad de nuestro ser y la infinitud del espacio que ocupamos. Con esta obra, nos encontramos ante la oportunidad de sumergirnos en el corazón vibrante de la literatura americana y, al mismo tiempo, contemplar la universalidad de la experiencia humana, ilustrada magistralmente por Kike de la Rubia.
En suma, "La extensión de mi cuerpo" es una experiencia literaria y visual que celebra la habilidad de Whitman para hablar de sí mismo y, al hacerlo, hablar de todos nosotros. Un viaje poético que nos lleva desde lo más íntimo de nuestro ser hasta los vastos alcances del universo, todo bajo la lente perspicaz y eterna de Whitman.
