'La leyenda de Sigurd y Gudrún' es una obra inédita del legendario autor J. R. R. Tolkien, conocida por explorar el vasto mundo de la mitología nórdica a través de una poesía épica de vibrante intensidad. Preparada meticulosamente por su hijo, Christopher Tolkien, esta edición presenta por primera vez los poemas narrativos que capturan la esencia de los relatos nórdicos de Sigurd y los nibelungos, en un formato que resalta el poder y la belleza de la poesía antigua.
En 'La balada de los Völsungs', Tolkien nos sumerge en la saga heroica de Sigurd, el valiente cazador del dragón Fáfnir, cuya fortuna y destino cambian al apoderarse del mítico tesoro del dragón. La historia nos lleva al encuentro de Brynhild, una valquiria que despierta de su letargo en un anillo de fuego para unirse en esponsales con Sigurd. A medida que la narrativa avanza, Sigurd se encuentra en la corte de los príncipes nibelungos, donde se convierte en hermano de sangre de estos, desencadenando un torbellino de amor y odio a través de los hechizos de una poderosa hechicera, madre de los nibelungos.
A través de escenas de dramatismo intenso, Tolkien retrata una tragedia marcada por la confusión de identidades, las pasiones frustradas y las luchas amargas. El destino trágico de Sigurd y Brynhild, junto con la compleja relación entre Gunnar, un nibelungo, y su hermana Gudrún, culmina en la muerte de Sigurd a manos de sus hermanos de sangre, el suicidio de Brynhild y la angustia de Gudrún.
'La balada de Gudrún' continúa explorando el destino de Gudrún tras la muerte de Sigurd. Obligada a casarse con Atli, el poderoso soberano de los hunos, conocido históricamente como Atila, Gudrún vive una serie de acontecimientos devastadores. La narrativa alcanza un clímax de venganza y tragedia cuando los hermanos nibelungos de Gudrún asesinan a Atli, lo que desencadena una terrible represalia por parte de Gudrún.
La versión de Tolkien es el resultado de su exhaustivo estudio de la poesía noruega e islandesa, especialmente de la Edda poética, y donde esta no alcanza, de la Völsunga Saga en prosa. Utilizando estrofas breves que imitan los ritmos aliterativos y la energía poderosa de los poemas de la Edda, Tolkien logra una obra que no solo homenajea la tradición nórdica, sino que también la revitaliza para un nuevo público.
