En el fascinante libro "La obra" de Jürg Schubiger, nos sumergimos en un universo donde la literatura se reinventa a sí misma y desafía a los lectores a participar activamente en la creación de historias. Este libro, que ha cautivado tanto a jóvenes como a adultos, se presenta como un lienzo en blanco donde las posibilidades narrativas son infinitas y la imaginación del lector se convierte en una herramienta esencial para completar el relato.
"La obra" se estructura alrededor de cuentos inacabados, preguntas sin respuesta y alternativas a las narrativas tradicionales. En cada página, Schubiger invita a sus lectores a explorar diversos caminos que podrían tomar las historias, proponiendo variaciones y desenlaces alternativos, lo que hace que cada experiencia de lectura sea única y profundamente personal. Este enfoque no solo entretiene, sino que también educa, al fomentar la creatividad y el pensamiento crítico entre los jóvenes.
Las ilustraciones de Rotraut Susanne Berner complementan magistralmente el texto, añadiendo una dimensión visual que enriquece la experiencia y guía la imaginación del lector hacia territorios inexplorados. La traducción de Amaya Bárcena y Marisa Barreno conserva el espíritu lúdico y profundo del original, permitiendo que el encanto de Schubiger trascienda las barreras idiomáticas y culturales.
Publicado por Anaya en su colección "Leer y pensar", "La obra" no solo ha recibido el Premio al mejor libro juvenil de Suiza y el Premio de literatura infantil y juvenil de Alemania en 1996, sino que también ha sido celebrado por críticos y lectores por igual. Esta obra es un testimonio del poder de la literatura para conectarnos con nuestra propia creatividad y con los demás. Schubiger, reconocido con el Premio Hans Christian Andersen en 2008, demuestra por qué es uno de los autores más innovadores y respetados en el ámbito de la literatura infantil y juvenil.
"La obra" es más que un libro; es una invitación a soñar, a cuestionar y, sobre todo, a imaginar. Es una experiencia literaria imprescindible que sigue resonando en las mentes de quienes la descubren, edición tras edición. Un verdadero festín para la mente y el espíritu, que confirma a Jürg Schubiger como un maestro en el arte de contar historias que aún están por escribir.
