"La traición de Isengard" es el segundo volumen de la serie "La historia de El Señor de los Anillos", editado por Christopher Tolkien a partir de los escritos de su padre, J. R. R. Tolkien. Publicado originalmente en 1989 en el Reino Unido, este libro se adentra en los profundos cambios y traiciones que alteran el equilibrio de la Tierra Media, centrando su atención en el mago Saruman y su traicionera alianza con las fuerzas oscuras.
El relato comienza tras los eventos oscuros en las Minas de Moria, expandiéndose hacia nuevas regiones al sur y al este de las Montañas Nubladas. La narrativa explora la transformación de la fortaleza de Isengard bajo el control de Saruman, quien abandona el bando de la luz y conspira para destruir a aquellos que alguna vez consideró aliados. El libro ofrece una visión detallada de las complejas intrigas políticas y militares que se tejen en torno a las tierras de Orthanc.
Entre los temas más destacados se encuentran las aventuras de las criaturas del bosque, como los ents, y los valientes jinetes de Rohan. También se presenta una versión primitiva del personaje de Galadriel y se explora el destino de Gondor, además de narrar la captura de Frodo Bolsón en Minas Morgul y su posterior rescate liderado por Sam Gamyi.
El volumen incluye esbozos de un primer mapa de la Tierra Media, así como un alfabeto rúnico detallado derivado del Libro de Mazarbul, ofreciendo a los lectores una comprensión más profunda del legendarium de Tolkien. Este trabajo, acompañado por las ilustraciones de John Howe y V. M. Ripoll Arias, es una pieza esencial para los aficionados a la fantasía heroica y el universo ficticio de Tolkien.
Publicado en español por Ediciones Minotauro en 1994, con la traducción de Elías Sarhan, "La traición de Isengard" es una obra que no solo amplía la rica mitología de "El Señor de los Anillos", sino que también revela las intenciones originales de J. R. R. Tolkien para la caída de Isengard y el auge de las fuerzas oscuras en la Tierra Media.
