"La transición de Juan Romero" es un cuento de terror escrito por H.P. Lovecraft en 1919, pero no publicado hasta 1944 en la antología "Marginalia" de Arkham House. Este relato, menos conocido dentro de la obra de Lovecraft, explora el terror psicológico y sobrenatural a través de un misterioso incidente en una mina.
La trama se centra en un descubrimiento inusual en una mina: un abismo profundo e insondable, cuya profundidad desafía toda comprensión humana. Atraídos por un latido rítmico y misterioso que parece emanar del propio suelo, el narrador y Juan Romero, un minero mexicano, se sienten impulsados a explorar la mina durante la noche.
Romero, llegando primero al borde del abismo, es tragado por este en circunstancias misteriosas. El narrador, al asomarse, vislumbra algo indescriptible y aterrador antes de perder el conocimiento. Al despertar, se encuentra en su litera junto al cuerpo sin vida de Romero. Sorprendentemente, otros mineros testifican que ninguno de los dos había salido esa noche, y el abismo, al igual que el misterio que contenía, ha desaparecido sin dejar rastro.
Este cuento, escrito originalmente como un ejercicio privado para amigos por correspondencia, fue publicado póstumamente y carece de muchos de los elementos típicos en los relatos de Lovecraft. No obstante, "La transición de Juan Romero" se destaca por su exploración del tema de lo desconocido y lo inexplicable, sin recurrir a los elementos estándar de los Mitos de Cthulhu que frecuentemente poblaron su narrativa.
Este relato es un ejemplo fascinante de la habilidad de Lovecraft para infundir miedo y curiosidad a través de lo que se deja sin decir, permitiendo que el abismo, tanto literal como figurativo, resuene con las ansiedades y temores del lector.
