En "Las Bellas Extranjeras", Mircea Cărtărescu, aclamado autor de obras como "Nostalgia" y "Lulu", nos presenta una colección de tres relatos saturados de un humor mordaz y matizado que transita entre la sonrisa cómplice y la carcajada franca. Este libro, que consta de 256 páginas y se encuentra en su segunda edición, es una exploración magistral de lo absurdo y lo surrealista, cualidades que han sido ampliamente reconocidas y celebradas por la crítica.
El primer relato, "Ántrax", se desarrolla en el clima de paranoia global post-11-S. Nos introduce en la vida del propio autor quien, tras recibir un sobre sospechoso de Dinamarca, se ve envuelto en las excentricidades del sistema policial rumano, reminiscente de las obras de Kafka. A través de esta narrativa, Cărtărescu explora el absurdo de la burocracia y la despersonalización en la era moderna.
El segundo relato, que da nombre al libro, "Las Bellas Extranjeras", es considerado el corazón del volumen. Aquí, Cărtărescu relata un viaje caótico a Francia junto a once escritores rumanos. Este viaje se convierte en un descenso a los infiernos, donde se entrelazan el orgullo y el prejuicio cultural, tejiendo una crítica mordaz sobre la percepción de la literatura y la identidad nacional en el extranjero. La narrativa alcanza momentos de grotesco, lo que magnifica su impacto emocional y crítico.
Finalmente, "El viaje del hambre" nos lleva a los días de juventud del autor, en un contexto previo a la caída del comunismo en Rumania. Cărtărescu, entonces un joven poeta aspirante, es invitado por un grupo de escritores a una pequeña ciudad provincial, donde se ve arrastrado a una serie de situaciones absurdas y cómicas, marcadas por el hambre y el frío. Este relato no solo ofrece un vistazo a las luchas del artista joven sino que también pinta una imagen vívida de la vida bajo un régimen opresivo.
"Las Bellas Extranjeras" de Mircea Cărtărescu es un testimonio del poder del humor para desafiar y criticar, al tiempo que entretiene y fascina. Este libro, traducido con destreza por Marian Ochoa de Eribe, es una lectura obligatoria para aquellos interesados en la literatura contemporánea que desborda fronteras y desafía expectativas.
