"Lejos de la India" de Ruth Prawer Jhabvala es una obra que captura la esencia de un país inmerso en un periodo de transición y búsqueda de identidad, justo después de obtener su independencia. A través de la perspectiva de Shakuntala, una mujer joven que regresa a Delhi tras completar sus estudios en Oxford, la autora teje una narrativa rica en detalles y matices culturales. Shakuntala se encuentra inmediatamente inmersa en un entorno donde las viejas y nuevas Indias se entrelazan y chocan.
La historia se enriquece con la introducción de personajes como Esmond Stillwood, un inglés que añora las viejas costumbres de la metrópoli y se siente desplazado en el nuevo orden social. Gulab, una mujer hermosa, y su hijo Ravi, junto con Umma, una anciana sabia y tierna, agregan profundidad a la representación de las diversas capas sociales de la India. Estos personajes, junto con la familia de Shakuntala y sus vecinos, Ram Nath y Lakshmi, crean un mosaico de relaciones personales y sociales que reflejan las complejidades de adaptarse a un cambio cultural y político significativo.
"Lejos de la India" no solo es un retrato de personajes y sus interacciones, sino también un espejo de la sociedad india en un momento crítico de su historia. La novela explora temas como la nostalgia, la identidad cultural, el choque generacional y el impacto de la colonización y la independencia en las vidas individuales y colectivas. La habilidad de Jhabvala para describir el ambiente y las emociones hace que los lectores se sientan parte de esta vibrante y a veces caótica atmósfera.
En resumen, Ruth Prawer Jhabvala en "Lejos de la India" ofrece una exploración elegante y detallada de un país en el umbral de la modernidad, visto a través de los ojos de una mujer que se debate entre dos mundos. La novela es un testimonio conmovedor de la búsqueda de un lugar propio en medio de la tradición y la transformación, haciendo de este libro una lectura esencial para aquellos que buscan entender la profundidad y diversidad de la India post-independencia.
