Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y de la noche, del célebre poeta Adonis, es un compendio poético que explora las profundidades del ser humano, la naturaleza y el cosmos a través de una mezcla única de verso y prosa. Publicado por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, esta obra se presenta como un cierre a una fase inicial del autor, marcando un punto de inflexión en su carrera literaria.
La estructura del libro es una amalgama de composiciones breves y poemas largos y fluidos que se alternan para crear un ritmo que captura la esencia de la migración constante y la búsqueda de nuevos horizontes. Adonis utiliza diálogos directos, a veces reales y otras veces imaginados, que forman estructuras dramáticas que parecen improvisadas, añadiendo una dimensión teatral a su poesía.
Uno de los temas predominantes en la obra es la exaltación del cuerpo, donde Adonis celebra la fusión de los amantes con una pasión que trasciende lo físico para entrelazarse con el universo mismo. Las imágenes poéticas que utiliza son de una intensidad rara, extrayendo elementos de una naturaleza tanto terrenal como estelar, e incorporando mitos antiguos y fábulas modernas para tejer un tapiz de belleza inigualable.
Este libro no solo es un viaje a través de diferentes climas y momentos del día y de la noche, sino también un viaje interior hacia los bosques secretos de la percepción y la conciencia. Adonis invita al lector a un peregrinaje sin fin a través del desierto de lo conocido hacia un oasis de revelación y entendimiento.
La traducción del árabe por Federico Arbós logra capturar la esencia y la belleza del texto original, permitiendo que la poesía de Adonis no solo sobreviva en otro idioma, sino que también alcance nuevas alturas. Libro de las huidas y mudanzas por los climas del día y de la noche es una obra imprescindible para los amantes de la poesía contemporánea y para aquellos que buscan explorar los límites del lenguaje y la experiencia humana.
