"Los libros canónicos chinos", editado por Ediciones Ibéricas y traducido por Juan B. Bergua, es una obra esencial que recopila los textos fundamentales del confucianismo. Estos textos, conocidos como Los Cuatro Libros, fueron seleccionados por Zhu Xi durante la dinastía Song y se convirtieron en la base de la educación y los exámenes imperiales en China hasta principios del siglo XX. Este compendio incluye el Gran Saber, la Doctrina de la medianía, las Analectas de Confucio y Mencio, cada uno ofreciendo una visión única y profunda de los principios confucianos que han moldeado la filosofía y el pensamiento ético en el Este de Asia.
El "Gran Saber" se enfoca en la importancia de la claridad mental y el equilibrio emocional, fundamentales para el desarrollo moral y la administración pública eficaz. Enseña que la perfección personal precede a la capacidad de gobernar a otros y destaca la importancia de priorizar los valores morales sobre los deseos personales. "La Doctrina de la medianía" complementa estas ideas enfatizando un camino de equilibrio y armonía, evitando los extremos para mantener el orden social y personal.
Las "Analectas de Confucio" ofrecen un recuento directo de las enseñanzas y conversaciones del propio Confucio, proporcionando una mirada íntima a su filosofía de la vida, la política y la ética. Finalmente, "Mencio" expone diálogos sobre los mismos temas, pero con un enfoque en la bondad innata del ser humano y la importancia de la rectitud y la justicia en el liderazgo.
Esta edición no solo es vital para aquellos interesados en los estudios asiáticos y la filosofía, sino también para cualquiera que busque comprender las ideas que han influenciado durante siglos las culturas y la política en Asia. Con una meticulosa traducción de Juan B. Bergua y una presentación accesible, "Los libros canónicos chinos" es un recurso imprescindible que ilumina la riqueza del pensamiento confuciano y su relevancia continua en el mundo moderno.
