"Los miserables", escrita por Victor Hugo en 1862, es una obra monumental que no solo destaca por su riqueza literaria sino también por su profunda crítica social y humanista. Ambientada en la Francia del siglo XIX, específicamente alrededor de los tumultuosos eventos de la Rebelión de junio de 1832, la novela sigue la vida de Jean Valjean, un ex convicto cuya vida se transforma tras robar un pedazo de pan para alimentar a su familia. Después de pasar casi veinte años en prisión, Valjean se encuentra con la exclusión social y la marginación, lo que inicialmente lo empuja a continuar en el camino del crimen.
La vida de Valjean toma un giro decisivo tras un encuentro con el obispo Myriel, quien, a través de un acto de bondad inesperado, inspira a Valjean a cambiar su vida y buscar la redención. Adoptando una nueva identidad, logra prosperar y convertirse en un benefactor para los desfavorecidos de Montreuil, especialmente para Cosette, la hija de Fantine. Fantine es una mujer arrastrada a la prostitución por la desesperación de proveer para su hija, mostrando así las duras realidades enfrentadas por los más vulnerables de la sociedad.
La narrativa también introduce a Javert, un inspector de policía cuya rigidez moral y devoción al deber lo llevan a perseguir implacablemente a Valjean a lo largo de los años. Esta persecución se intensifica y lleva a Valjean a través de una serie de escondites, desde conventos hasta las cloacas de París, y lo coloca en medio de eventos históricos críticos como la batalla de Waterloo y las barricadas de las revueltas de 1832 en París.
La novela no solo es una exploración del bien y el mal y de la ley contra la justicia, sino también un retrato vívido de la sociedad francesa de la época, abordando temas como la pobreza, la injusticia y la lucha por la dignidad humana. La obra de Hugo es un llamado a la reflexión sobre la ética y la solidaridad en tiempos adversos, enfatizando que mientras exista ignorancia y miseria, la relevancia de "Los miserables" persistirá.
Traducida meticulosamente por María Teresa Gallego, esta nueva versión busca ofrecer la más fiel experiencia de la visión original de Hugo, capturando la esencia de su crítica social y su rica narrativa, haciendo de "Los miserables" una obra imprescindible en la literatura mundial y un espejo de luchas aún resonantes en nuestro tiempo.
