Publicada en 1986 y galardonada con el Premio Planeta, "No digas que fue un sueño" de Terenci Moix se sumerge en el romance y la tragedia de los últimos años del Egipto ptolemaico. La novela recorre la vida de Cleopatra, la última gran reina de Egipto, desde su dolorosa separación de Marco Antonio hasta la caída de su reino ante la imparable expansión de Roma.
El relato comienza con una Cleopatra desolada navegando el Nilo en su barca real, reflexionando sobre su relación con Marco Antonio, quien ha regresado a Roma para casarse con Octavia por conveniencia política. A pesar de este matrimonio, Cleopatra y Marco Antonio tienen gemelos, Alejandro Helios y Cleopatra Selene II. El romance entre Cleopatra y Antonio sigue siendo fuerte, llevando a Antonio a abandonar a Octavia y casarse con Cleopatra en Alejandría.
Consciente del poder que podría alcanzar, Cleopatra sueña con su hijo Cesarión, fruto de su unión con Julio César, ascendiendo al trono como "rey de reyes" de todo Oriente. Ella persuade a Antonio para enfrentarse a Octavio y a Roma, desencadenando la fatídica batalla de Accio. La derrota de Antonio en esta batalla marca el principio del fin para ambos y para el Egipto independiente.
La novela no solo relata una historia de amor épico sino que también intenta reivindicar a Cleopatra más allá de su imagen tradicional. Moix la presenta como una figura política astuta y determinada, que maniobra dentro de las complejidades del poder para asegurar el legado de su linaje y su nación. A través de una prosa rica y evocadora, "No digas que fue un sueño" nos transporta a un mundo en el que el amor, la política y la ambición se entrelazan inextricablemente, culminando en una narración conmovedora sobre la caída de un imperio y el fin de una era.
Terenci Moix, con su habilidad narrativa, crea un retrato íntimo y emocional de una de las figuras más fascinantes de la historia, presentando un estudio detallado sobre las fuerzas que moldean los destinos tanto de individuos poderosos como de civilizaciones enteras. "No digas que fue un sueño" se mantiene como un testimonio vibrante de la vida de Cleopatra, una obra que combina con maestría el rigor histórico con la pasión de un amor trágico.
