Nostalgia, de Mircea Cărtărescu, es una colección de relatos que se sumerge en las profundidades de la memoria y la fantasía, explorando los confines más oscuros y deslumbrantes de la experiencia humana. Traducida por Marian Ochoa de Eribe y publicada en la colección Impedimenta, esta obra se presenta como un desafío literario que ha posicionado a Cărtărescu como uno de los escritores más destacados de Rumanía y de Europa.
La obra se inicia con "El Ruletista", un relato que sigue la vida de un hombre desafortunado que, contra todo pronóstico, encuentra la fortuna al participar en juegos de ruleta rusa. Este comienzo sorprendente establece el tono para los demás cuentos, cada uno explorando diferentes aspectos de la vida y la psique humana.
En "El Mendébil", nos encontramos con un joven mesías que pierde sus poderes sobrenaturales al enfrentarse a su emergente sexualidad. Este cambio dramático lo convierte en el objetivo de un grupo de fervientes seguidores, mostrando la complejidad de la transición de la infancia a la adultez y los conflictos internos que esto conlleva.
El relato de "Los gemelos" ofrece una mirada a la furia y la confusión de la juventud, mientras que "REM", la pieza central del libro, cuenta la historia de Nana, una mujer de mediana edad que se enamora de un estudiante de secundaria. Ambientado en una Bucarest que trasciende la realidad, este relato eleva la ciudad a una dimensión casi mítica, convirtiéndola en un personaje más de la narración.
Nostalgia no solo es un testimonio de la habilidad de Cărtărescu para entrelazar lo real con lo fantástico, sino que también es un llamado a reconocer y valorar la vida interior que todos poseemos. Con una prosa que ha sido descrita como "literatura químicamente pura" y un "poderío onírico", esta obra es esencial para quienes buscan literatura que desafíe la percepción y expanda la imaginación.
En resumen, Nostalgia es más que una colección de historias; es una exploración literaria audaz que se adentra en los sueños, miedos y deseos más íntimos del ser humano, consolidando a Mircea Cărtărescu como un narrador excepcional de nuestro tiempo.
