El "Obras: Libro I" de Walter Benjamin es una monumental edición que representa la primera traducción completa al español de sus trabajos, ofreciendo una visión integral y profunda del pensamiento de uno de los teóricos más influyentes del siglo XX. Este volumen, cuidadosamente editado a partir de la prestigiosa edición alemana de Suhrkamp Verlag, bajo la supervisión de Rolf Tiedemann y Hermann Schweppenhäuser y con colaboraciones de Theodor W. Adorno y Gershom Scholem, busca preservar la esencia y la profundidad del trabajo original de Benjamin.
En esta edición, los lectores encontrarán una coherencia única en términos de traducción y conceptualización, lo que permite una comprensión más clara y estructurada de los textos. La obra de Benjamin, hasta ahora solo parcialmente accesible en español y a menudo sujeta a interpretaciones fragmentadas, se presenta aquí en su totalidad, liberada de las fluctuaciones del mercado editorial y las modas pasajeras, permitiendo así un estudio más serio y dedicado.
Este primer volumen abarca una variedad de los escritos más significativos de Benjamin, proporcionando no solo acceso a su conocida crítica cultural y literaria, sino también introduciendo sus observaciones filosóficas y teológicas que han sido menos accesibles para el público hispanohablante. La uniformidad en la presentación y el rigor académico de esta edición hacen de ella una herramienta indispensable para estudiosos y admiradores de Benjamin, así como una puerta de entrada esencial para aquellos que buscan explorar su obra por primera vez.
La disponibilidad de este volumen después de haber estado fuera de stock durante cuatro años, destaca la continua demanda y relevancia de los escritos de Benjamin, y refuerza la importancia de este proyecto editorial. "Obras: Libro I" no es solo un libro, sino una pieza clave de un proyecto más amplio que busca finalmente consolidar y difundir el legado intelectual de Walter Benjamin en el mundo de habla hispana, ofreciendo una perspectiva completa y sin precedentes sobre su pensamiento y contribuciones.
