"Otra Fedra", escrita por Salvador Espriu y publicada por Ediciones Clásicas S.A., es una reinterpretación moderna de la antigua tragedia griega que explora el mito de Fedra desde una perspectiva fresca y contemporánea. Con un total de sesenta y cuatro páginas, esta obra fue escrita a petición de la renombrada actriz Nuria Espert, quien deseaba encarnar este complejo personaje en el escenario. Espriu, con su maestría en la dramaturgia, compuso la obra en tan solo dos días, dedicándosela a Espert y siendo estrenada en el Teatro Romea.
La estructura de la obra se presenta en tres actos acompañados por un prólogo, siguiendo la petición de Espert de revivir el mito de Fedra, un símbolo de la pasión amorosa. A pesar de las críticas severas que recibió tras su estreno, la obra ofrece una mirada única a las fuentes clásicas, inspirándose en Eurípides, quien fue el primer autor en tratar esta tragedia bajo el título de "Hipólito". No obstante, Espriu no se limita a una mera reproducción, sino que aporta su visión personal al relato.
En esta versión, Espriu hace uso de personajes de algunas de sus narraciones anteriores en lugar del coro tradicional, proporcionando un contrapunto innovador a la historia. Los personajes principales como Fedra, Hipólito y Enone, la nodriza y confidente de Fedra, conservan sus rasgos esenciales pero son reinterpretados bajo un nuevo enfoque. Espriu decide alejarse de la tragedia pura e introduce elementos de humor, suavizando el dramatismo característico de las versiones clásicas del mito.
Este acercamiento menos convencional a la tragedia de Fedra destaca por su capacidad de fusionar el respeto por el legado clásico con una interpretación que desafía las expectativas tradicionales. "Otra Fedra" no solo es un homenaje a un mito perenne, sino también una exploración audaz de nuevos territorios teatrales, lo que demuestra la habilidad de Espriu para transformar historias antiguas en obras relevantes para el público contemporáneo.
