"Pandora" de Henry James es una novela que explora el choque cultural entre el viejo mundo europeo y la emergente modernidad estadounidense a través de la relación entre el joven conde alemán Otto Vogelstein y la fascinante Pandora Day. Al llegar a Nueva York, Otto, un aristócrata europeo con ideas tradicionales sobre el rol de la mujer, nunca imaginó que volvería a encontrarse con Pandora, una joven que conoció durante su travesía en barco hacia América. En ese momento, Pandora no era más que una pasajera sin vínculos con la alta sociedad a la que Otto aspiraba a integrarse.
Sin embargo, el destino tenía otros planes. En sus sucesivos encuentros, el conde es testigo de la evolución de Pandora, quien se ha convertido en una figura destacada dentro de los círculos sociales más exclusivos de Washington. Pandora encarna el arquetipo de la "Nueva Mujer" de finales del siglo XIX y principios del XX: independiente, con iniciativa y opiniones propias, características que desafían las concepciones rígidas y tradicionales de Otto.
A lo largo de la obra, James estructura la narrativa en cuatro partes, utilizando saltos temporales para ilustrar el crecimiento de Pandora y el progresivo desmoronamiento de las certezas de Otto. Cada encuentro entre ellos resalta las diferencias entre el conservadurismo europeo y la modernidad vibrante de Pandora. Mientras Otto representa el orden establecido, Pandora se muestra como un nuevo prototipo irresistible de mujer, un "especimen extraordinario" que reta y fascina al conde.
Lejos de ser una figura fatalista como su homónima mitológica, Pandora no trae consigo la desgracia, sino una bocanada de cambio y esperanza, desafiando las expectativas de Otto y del lector. A través de Pandora, Henry James ofrece una crítica a las normas sociales rígidas y al mismo tiempo celebra la aparición de una nueva feminidad que se abre camino en un mundo en transformación.
El final de la novela es sorprendente y consecuente, reflejando la habilidad de James para crear personajes complejos y tramas que resuenan con su época. "Pandora" es una obra que, más allá de su contexto temporal, sigue ofreciendo una reflexión sobre la identidad, el cambio social y el poder del arte para dar forma a la realidad.
