La obra "Poesía en gallego completa" de Álvaro Cunqueiro, es una colección imprescindible para los amantes de la poesía y la literatura gallega. Editada por Visor Libros, esta edición bilingüe en gallego y español permite a los lectores disfrutar de la riqueza lírica del autor, quien es reconocido por su habilidad para tejer mundos llenos de fantasía y realismo mágico, características que impregnan cada uno de sus versos.
Álvaro Cunqueiro (1911-1981), oriundo de Mondoñedo, fue un maestro en el manejo del idioma gallego y castellano, moviéndose entre ambos con una facilidad que refleja la profundidad de su obra poética. En este volumen, traducido por César Antonio Molina y Vicente Araguas, se recogen todos los poemas escritos originalmente en gallego por Cunqueiro, ofreciendo así una visión completa de su trayectoria poética. Con 282 páginas, esta primera edición es un testimonio de la versatilidad y el ingenio de Cunqueiro, cuya obra ha dejado un legado duradero en la literatura gallega.
Los editores, César Antonio Molina y Vicente Araguas, han contribuido no solo con la traducción, sino también con estudios críticos que acompañan los textos, proporcionando contextos y análisis que enriquecen la lectura. Esta edición es especialmente valiosa por hacer accesible la poesía de Cunqueiro a un público más amplio, permitiendo que tanto lectores gallegohablantes como hispanohablantes puedan apreciar su obra en su idioma original y en traducción.
El libro está organizado en una estructura que respeta el orden cronológico de la obra de Cunqueiro, permitiendo observar la evolución de su poética a lo largo de los años. Desde sus primeros escritos, marcados por un lirismo tradicional, hasta sus últimas composiciones, donde se percibe una mayor experimentación y modernidad, "Poesía en gallego completa" es un viaje por la vida y la imaginación de uno de los poetas más destacados de Galicia. La encuadernación en tapa blanda con solapas hace que esta edición no solo sea manejable sino también duradera, ideal para consultas frecuentes y una lectura prolongada.
En conclusión, "Poesía en gallego completa" es una obra que no solo celebra la rica tradición literaria de Galicia sino que también subraya el talento incomparable de Álvaro Cunqueiro como poeta, cuya obra sigue inspirando a generaciones en el mundo literario gallego y más allá.
